וּלְנָעֳמִי
у·лэ·но·،о·ми́
מְיֻדָּע
мэ·йуд·да،
מֹודַע
мо·да́،
לְאִישָׁהּ
лэ·،и·ша́
אִישׁ
،иш
גִּבּוֹר
гиб·бо́р
חַיִל
ха́·йиль
מִמִּשְׁפַּחַת
ми·миш·па́·хат
אֱלִימֶלֶךְ
،э·ли·мэ́·лэх
וּשְׁמוֹ
у·шэ·мо́
בֹּעַז
бо́·،аз
וַתֹּאמֶר
ват·то·мэ́р
רוּת
рут
הַמּוֹאֲבִיָּה
hам·мо·،а·ви·йа́
אֶל
،эль–
נָעֳמִי
но·،о·ми́
אֵלְכָה
،э·лэ·ха–
נָּא
на
הַשָּׂדֶה
hас·са·дэ́
וַאֲלַקֳטָה
ва·،а·ла·ко·та́
בַשִּׁבֳּלִים
баш·шиб·бо·ли́м
אַחַר
،а·ха́р
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
אֶמְצָא
،эм·ца–
חֵן
хэн
בְּעֵינָיו
бэ·،эи·на́в
ват·то́·мэр
לָהּ
ла
לְכִי
лэ·хи́
בִתִּי
бит·ти́
וַתֵּלֶךְ
ват·тэ́·лэх
וַתָּבוֹא
ват·та·во́
וַתְּלַקֵּט
ват·тэ·лак·кэ́т
בַּשָּׂדֶה
бас·са·дэ́
אַחֲרֵי
،а·ха·рэ́и
הַקֹּצְרִים
hак·ко·цэ·ри́м
וַיִּקֶר
ваи·йи́·кэр
מִקְרֶהָ
мик·рэ́·hа
חֶלְקַת
хэл·ка́т
לְבֹעַז
лэ·во́·،аз
וְהִנֵּה
вэ·hин·нэ–
בֹעַז
בָּא
ба
מִבֵּית
миб·бэ́ит
לֶחֶם
лэ́·хэм
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
לַקּוֹצְרִים
лак·коц·ри́м
יְהוָה
Адо·най
עִמָּכֶם
،им·ма·хэ́м
וַיֹּאמְרוּ
ваи·йо́·мэ·ру
לוֹ
ло
יְבָרֶכְךָ
йэ·ва·рэх·ха́
לְנַעֲרוֹ
лэ·на·،а·ро́
הַנִּצָּב
hан·ниц·ца́в
עַל
،аль–
הַקּוֹצְרִים
hак·коц·ри́м
לְמִי
лэ·ми́
הַנַּעֲרָה
hан·на·،а·ра́
הַזֹּאת
hаз·зо́т
וַיַּעַן
ваи·йа́·،ан
הַנַּעַר
hан·на́·،ар
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
נַעֲרָה
на·،а·ра́
מוֹאֲבִיָּה
мо·،а·ви·йа́
הִיא
hи́
הַשָּׁבָה
hаш·ша́·ва
עִם
،им–
מִשְּׂדֵה
мис·сэ·дэ́
מוֹאָב
мо·،а́в
אֲלַקֳטָה
،а·ла·ко·та–
וְאָסַפְתִּי
вэ·،а·саф·ти́
בָעֳמָרִים
бо·،о·ма·ри́м
וַתַּעֲמוֹד
ват·та·،а·мо́д
מֵאָז
мэ·،а́з
הַבֹּקֶר
hаб·бо́·кэр
וְעַד
вэ·،ад–
עַתָּה
،а́т·та
זֶה
зэ
שִׁבְתָּהּ
шив·та́
הַבַּיִת
hаб·ба́·йит
מְעָט
мэ·،а́т
ваи·йо·мэ́р
הֲלוֹא
hа·ло́
שָׁמַעַתְּ
ша·ма́·،ат
בִּתִּי
אַל
תֵּלְכִי
тэ·лэ·хи́
לִלְקֹט
лил·ко́т
בְּשָׂדֶה
бэ·са·дэ́
אַחֵר
،а·хэ́р
וְגַם
вэ·га́м
לֹא
תַעֲבוּרִי
та·،а·ву·ри́
מִזֶּה
миз·зэ́
וְכֹה
вэ·хо́
תִדְבָּקִין
тид·ба·ки́н
נַעֲרֹתָי
на·،а·ро·та́и
עֵינַיִךְ
،эи·на́·йих
،а·шэ́р–
יִקְצֹרוּן
йик·цо·ру́н
וְהָלַכְתְּ
вэ·hа·ла́хт
אַחֲרֵיהֶן
،а·ха·рэи·hэ́н
צִוִּיתִי
цив·ви́·ти
אֶת
،эт–
הַנְּעָרִים
hан·нэ·،а·ри́м
לְבִלְתִּי
лэ·вил·ти́
נָגְעֵךְ
на·гэ·،э́х
וְצָמִת
вэ·ца·ми́т
вэ·hа·лахт̀
הַכֵּלִים
hак·кэ·ли́м
וְשָׁתִית
вэ·ша·ти́т
מֵאֲשֶׁר
мэ·،а·шэ́р
יִשְׁאֲבוּן
йиш·،а·ву́н
וַתִּפֹּל
ват·тип·по́ль
פָּנֶיהָ
па·нэ́и·hа
וַתִּשְׁתַּחוּ
ват·тиш·та́·ху
אָרְצָה
،а́·рэ·ца
אֵלָיו
،э·ла́в
מַדּוּעַ
мад·ду·а،
מָצָאתִי
ма·ца́·ти
בְּעֵינֶיךָ
бэ·،эи·нэ́и·ха
לְהַכִּירֵנִי
лэ·hак·ки·рэ́·ни
וְאָנֹכִי
вэ·،а·но·хи́
נָכְרִיָּה
на·хэ·ри·йа́
ла́
הֻגֵּד
hуг·гэ́д
הֻגַּד
hуг·га́д
לִי
ли́
כֹּל
коль
עָשִׂית
،а·си́т
חֲמוֹתֵךְ
ха·мо·тэ́х
מוֹת
мо́т
אִישֵׁךְ
،и·шэ́х
וַתַּעַזְבִי
ват·та·،аз·ви́
אָבִיךְ
،а·ви́х
וְאִמֵּךְ
вэ·،им·мэ́х
וְאֶרֶץ
вэ·،э́·рэц
מוֹלַדְתֵּךְ
мо·лад·тэ́х
וַתֵּלְכִי
ват·тэ́·лэ·хи́
עַם
،ам
ло–
יָדַעַתְּ
йа·да́·،ат
תְּמוֹל
тэ·мо́ль
שִׁלְשׁוֹם
шил·шо́м
יְשַׁלֵּם
йэ·шал·лэ́м
פָּעֳלֵךְ
по·،о·лэ́х
וּתְהִי
у·тэ·hи́
מַשְׂכֻּרְתֵּךְ
мас·кур·тэ́х
שְׁלֵמָה
шэ·лэ·ма́
מֵעִם
мэ·،и́м
אֱלֹהֵי
،э·ло·hэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
בָּאת
бат
לַחֲסוֹת
ла·ха·со́т
תַּחַת
та·хат–
כְּנָפָיו
кэ·на·фа́в
ва́т·то·мэр
אֲדֹנִי
،а·до·ни́
כִּי
ки
נִחַמְתָּנִי
ни·хам·та́·ни
וְכִי
вэ·хи́
דִבַּרְתָּ
диб·ба́р·та
לֵב
лэв
שִׁפְחָתֶךָ
шиф·ха·тэ́·ха
אֶהְיֶה
،эh·йэ́
כְּאַחַת
кэ·،а·ха́т
שִׁפְחֹתֶיךָ
шиф·хо·тэ́и·ха
לָה
לְעֵת
лэ·،э́т
הָאֹכֶל
hа·،о́·хэль
גֹּשִׁי
го́·ши
הֲלֹם
hа·ло́м
וְאָכַלְתְּ
вэ·،а·ха́лт
מִן
мин–
הַלֶּחֶם
hал·лэ́·хэм
וְטָבַלְתְּ
вэ·та·ва́лт
פִּתֵּךְ
пит·тэ́х
בַּחֹמֶץ
ба·хо́·мэц
וַתֵּשֶׁב
ват·тэ́·шэв
מִצַּד
миц·ца́д
וַיִּצְבָּט
ваи·йиц·бот–
קָלִי
ка·ли́
וַתֹּאכַל
ват·то́·халь
וַתִּשְׂבַּע
ват·тис·ба́،
וַתֹּתַר
ват·то·та́р
וַתָּקָם
ват·та́·ком
לְלַקֵּט
лэ·лак·кэ́т
וַיְצַו
вайэ·ца́в
נְעָרָיו
нэ·،а·ра́в
לֵאמֹר
лэ·мо́р
גַּם
гам
בֵּין
бэин
הָעֳמָרִים
hо·،о·ма·ри́м
תְּלַקֵּט
тэ·лак·кэ́т
וְלֹא
вэ·ло́
תַכְלִימוּהָ
тах·ли·му́·hа
שֹׁל
шоль–
תָּשֹׁלּוּ
та·шо́л·лу
הַצְּבָתִים
hац·цэ·ва·ти́м
וַעֲזַבְתֶּם
ва·،а·зав·тэ́м
וְלִקְּטָה
вэ·лик·кэ·та́
תִגְעֲרוּ
тиг·،а·ру–
בָהּ
ба́
עַד
،ад–
הָעָרֶב
hа·،а́·рэв
וַתַּחְבֹּט
ват·тах·бо́т
אֵת
،эт
לִקֵּטָה
лик·кэ́·та
וַיְהִי
вайэ·hи́
כְּאֵיפָה
кэ·،эи·фа́
שְׂעֹרִים
сэ·،о·ри́м
וַתִּשָּׂא
ват·тис·са́
הָעִיר
hа·،и́р
וַתֵּרֶא
ват·тэ́·рэ
חֲמוֹתָהּ
ха·мо·та́
וַתּוֹצֵא
ват·то·цэ́
וַתִּתֶּן
ват·тит·тэн–
הוֹתִרָה
hо·ти́·ра
מִשָּׂבְעָהּ
мис·са·вэ·،а́
אֵיפֹה
،эи·фо́
לִקַּטְתְּ
лик·ка́тт
הַיּוֹם
hаи·йо́м
וְאָנָה
вэ·،а́·на
יְהִי
йэ·hи́
מַכִּירֵךְ
мак·ки·рэ́х
בָּרוּךְ
ба·ру́х
וַתַּגֵּד
ват·таг·гэ́д
לַחֲמוֹתָהּ
ла·ха·мо·та́
עָשְׂתָה
،а·сэ·та́
עִמּוֹ
им·мо́
שֵׁם
шэм
הָאִישׁ
hа·،и́ш
עָשִׂיתִי
،а·си́·ти
לְכַלָּתָהּ
лэ·хал·ла·та́
הוּא
hу
לַיהוָה
ла·йэ́h·ва
עָזַב
،а·за́в
חַסְדּוֹ
хас·до́
הַחַיִּים
hа·хаи·йи́м
וְאֶת
вэ·،э́т–
הַמֵּתִים
hам·мэ·ти́м
קָרוֹב
ка·ро́в
לָנוּ
ла·ну
מִגֹּאֲלֵנוּ
миг·го·،а·лэ́·ну
hу́
ки–
אָמַר
،а·ма́р
אֵלַי
،э·ла́и
ли
תִּדְבָּקִין
،ад
אִם
כִּלּוּ
кил·лу́
כָּל
коль–
הַקָּצִיר
hак·ка·ци́р
כַּלָּתָהּ
кал·ла·та́
טוֹב
то́в
תֵצְאִי
тэ·цэ·،и́
נַעֲרוֹתָיו
на·،а·ро·та́в
יִפְגְּעוּ
йиф·гэ·،у–
בָךְ
бах
וַתִּדְבַּק
ват·тид·ба́к
בְּנַעֲרוֹת
бэ·на·،а·ро́т
כְּלוֹת
кэ·ло́т
קְצִיר
кэ·цир–
הַשְּׂעֹרִים
hас·сэ·،о·ри́м
וּקְצִיר
у·кэ·ци́р
הַחִטִּים
hа·хит·ти́м