בַּחֹדֶשׁ
ба·хо́·дэш
הַשְּׁמִינִי
hаш·шэ·ми·ни́
בִּשְׁנַת
биш·на́т
שְׁתַּיִם
шэ·та́·йим
לְדָרְיָוֶשׁ
лэ·да·рэ·йа́·вэш
הָיָה
hа·йа́
דְבַר
дэ·вар–
יְהוָה
Адо·най
אֶל
،эль–
זְכַרְיָה
зэ·хар·йа́
בֶּן
бэн–
בֶּרֶכְיָה
бэ·рэх·йа́
עִדּוֹ
ид·до́
הַנָּבִיא
hан·на·ви́
לֵאמֹר
лэ·мо́р
קָצַף
ка·ца́ф
עַל
،аль–
אֲבוֹתֵיכֶם
а·во·тэи·хэ́м
קָצֶף
ка́·цэф
וְאָמַרְתָּ
вэ·،а·мар·та́
אֲלֵהֶם
،а·лэ·hэ́м
כֹּה
ко
אָמַר
،а·ма́р
צְבָאוֹת
цэ·ва·،от
שׁוּבוּ
шу́·ву
אֵלַי
،э·ла́и
נְאֻם
нэ·،у́м
וְאָשׁוּב
вэ·،а·шу́в
אֲלֵיכֶם
،а·лэи·хэ́м
אַל
תִּהְיוּ
тиh·йу́
כַאֲבֹתֵיכֶם
ка·،а·во·тэи·хэ́м
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
קָרְאוּ
ка·рэ·،у–
אֲלֵיהֶם
،а·лэи·hэ́м
הַנְּבִיאִים
hан·нэ·ви·،и́м
הָרִאשֹׁנִים
hа·ри·шо·ни́м
נָא
на
מִדַּרְכֵיכֶם
мид·дар·хэи·хэ́м
הָרָעִים
hа·ра·،и́м
וּמַעֲלִילֵיכֶם
у·ма·،а·ли·лэи·хэм
כוּמַעַלְלֵיכֶם
у·ма·،ал·лэи·хэ́м
קהָרָעִים
וְלֹא
вэ·ло́
שָׁמְעוּ
ша·мэ·،у́
вэ·ло–
הִקְשִׁיבוּ
hик·ши́·ву
нэ·،ум–
אַיֵּה
،аи·йэ–
הֵם
hэ́м
וְהַנְּבִאִים
вэ·hа́н·нэ·ви·،и́м
הַלְעוֹלָם
hал·،о·ла́м
יִחְיוּ
йи́х·йу́
אַךְ
،ах
דְּבָרַי
дэ·ва·ра́и
וְחֻקַּי
вэ·хук·ка́и
צִוִּיתִי
цив·ви́·ти
אֶת
،эт–
עֲבָדַי
،а·ва·да́и
הֲלוֹא
hа·ло́
הִשִּׂיגוּ
hис·си́·гу
אֲבֹתֵיכֶם
،а·во·тэи·хэ́м
וַיָּשׁוּבוּ
ваи·йа·шу́·ву
וַיֹּאמְרוּ
ваи·йо·мэ·ру́
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
זָמַם
за·ма́м
цэ·ва·،о́т
לַעֲשׂוֹת
ла·،а·со́т
לָנוּ
ла́·ну
כִּדְרָכֵינוּ
кид·ра·хэ́и·ну
וּכְמַעֲלָלֵינוּ
у·хэ·ма́·،а·ла·лэ́и·ну
כֵּן
кэн
עָשָׂה
،а·са́
אִתָּנוּ
،ит·та́·ну
ס
са·мэ́к
בְּיוֹם
бэ·йо́м
עֶשְׂרִים
،эс·ри́м
וְאַרְבָּעָה
вэ·،ар·ба·،а́
לְעַשְׁתֵּי
лэ·،аш·тэи–
עָשָׂר
،а·са́р
חֹדֶשׁ
хо·дэш
הוּא
hу–
хо́·дэш
שְׁבָט
шэ·ва́т
בֶּרֶכְיָהוּ
бэ·рэх·йа́·hу
עִדּוֹא
רָאִיתִי
ра·،и́·ти
הַלַּיְלָה
hал·ла́й·ла
וְהִנֵּה
вэ·hин·нэ–
אִישׁ
،иш
רֹכֵב
ро·хэ́в
סוּס
сус
אָדֹם
،а·до́м
וְהוּא
вэ·hу́
עֹמֵד
،о·мэ́д
בֵּין
бэин
הַהֲדַסִּים
hа·hа·дас·си́м
בַּמְּצֻלָה
бам·мэ·цу·ла́
וְאַחֲרָיו
вэ·،а·ха·ра́в
סוּסִים
су·си́м
אֲדֻמִּים
،а·дум·ми́м
שְׂרֻקִּים
сэ·рук·ки́м
וּלְבָנִים
у·лэ·ва·ни́м
וָאֹמַר
ва·،о·ма́р
מָה
ма–
אֵלֶּה
،э́л·лэ
אֲדֹנִי
،а·до·ни́
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
הַמַּלְאָךְ
hам·мал·،ох̀
הַדֹּבֵר
hад·до·вэ́р
בִּי
би́
אֲנִי
،а·ни́
אַרְאֶךָּ
،ар·،э́·ка
הֵמָּה
hэ́м·ма
וַיַּעַן
ваи·йа́·،ан
הָאִישׁ
hа·،и́ш
הָעֹמֵד
hа·،о·мэ́д
бэин–
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
שָׁלַח
ша·ла́х
לְהִתְהַלֵּךְ
лэ·hит·hал·лэ́х
בָּאָרֶץ
ба·،а́·рэц
וַיַּעֲנוּ
ваи·йа·،а·ну́
מַלְאַךְ
мал·،а́х
הִתְהַלַּכְנוּ
hит·hал·ла́х·ну
בָאָרֶץ
вэ·hин·нэ́
כָל
коль–
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
יֹשֶׁבֶת
йо·шэ́·вэт
וְשֹׁקָטֶת
вэ·шо·ка́·тэт
мал·،ах–
עַד
،ад–
מָתַי
ма·та́и
אַתָּה
،ат·та́
לֹא
ло–
תְרַחֵם
тэ·ра·хэ́м
יְרוּשָׁלִַם
йэ·ру·ша·ли́м
וְאֵת
вэ·،э́т
עָרֵי
،а·рэ́и
יְהוּדָה
йэ·hу·да́
זָעַמְתָּה
за·،а́м·та
זֶה
зэ
שִׁבְעִים
шив·،и́м
שָׁנָה
ша·на́
hам·мал·،а́х
би
דְּבָרִים
дэ·ва·ри́м
טוֹבִים
то·ви́м
נִחֻמִים
ни·ху·ми́м
קְרָא
кэ·ра́
קִנֵּאתִי
кин·нэ́·ти
לִירוּשָׁלִַם
ли·ру·ша·ли́м
וּלְצִיּוֹן
у·лэ·ци·йо́н
קִנְאָה
кин·،а́
גְדוֹלָה
гэ·до·ла́
וְקֶצֶף
вэ·кэ́·цэф
גָּדוֹל
га·до́ль
קֹצֵף
ко·цэ́ф
הַגּוֹיִם
hаг·го·йи́м
הַשַּׁאֲנַנִּים
hаш·ша·،а·нан·ни́м
קָצַפְתִּי
ка·ца́ф·ти
מְּעָט
мэ·،а́т
וְהֵמָּה
вэ·hэ́м·ма
עָזְרוּ
،а·зэ·ру́
לְרָעָה
лэ·ра·،а́
לָכֵן
ла·хэ́н
ко–
שַׁבְתִּי
ша́в·ти
בְּרַחֲמִים
бэ·ра·ха·ми́м
בֵּיתִי
бэи·ти́
יִבָּנֶה
йиб·ба́·нэ
בָּהּ
ба́
וְקָוָה
вэ·ка·ва
כוְקָו
вэ·ка́в
קיִנָּטֶה
йин·на·тэ́
יְרוּשָׁלִָם
עוֹד
од
תְּפוּצֶינָה
тэ·фу·цэ́и·на
עָרַי
،а·ра́и
מִטּוֹב
мит·то́в
וְנִחַם
вэ·ни·ха́м
،о́д
צִיּוֹן
ци·йо́н
וּבָחַר
у·ва·ха́р
בִּירוּשָׁלִָם
би·ру·ша·ли́м
וָאֶשָּׂא
ва·،эс·са́
עֵינַי
،эи·на́и
וָאֵרֶא
ва·،э́·рэ
אַרְבַּע
،ар·ба́،
קְרָנוֹת
кэ·ра·но́т
הַקְּרָנוֹת
hак·кэ·ра·но́т
זֵרוּ
зэ·ру́
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
וִירוּשָׁלָם
ви·ру·ша·ла́м
וַיַּרְאֵנִי
ваи·йар·،э́·ни
אַרְבָּעָה
،ар·ба·،а́
חָרָשִׁים
ха·ра·ши́м
ма
בָאִים
ба·،и́м
،а·шэ́р–
зэ́·ру
כְּפִי
кэ·фи–
נָשָׂא
на·са́
רֹאשׁוֹ
ро·шо́
וַיָּבֹאוּ
ваи·йа·во́·،у
،эл·лэ
לְהַחֲרִיד
лэ·hа·ха·ри́д
אֹתָם
،о·та́м
לְיַדּוֹת
лэ·йад·до́т
קַרְנוֹת
кар·но́т
הַנֹּשְׂאִים
hан·но·сэ·،и́м
קֶרֶן
кэ́·рэн
אֶרֶץ
،э́·рэц
לְזָרוֹתָהּ
лэ·за·ро·та́