וַיְהִי
вайэ·hи́
בִּימֵי
би·мэ́и
שְׁפֹט
шэ·фо́т
הַשֹּׁפְטִים
hаш·шо·фэ·ти́м
רָעָב
ра·،а́в
בָּאָרֶץ
ба·،а́·рэц
וַיֵּלֶךְ
ваи·йэ́·лэх
אִישׁ
،иш
מִבֵּית
миб·бэ́ит
לֶחֶם
лэ́·хэм
יְהוּדָה
йэ·hу·да́
לָגוּר
ла·гу́р
בִּשְׂדֵי
бис·дэ́и
מוֹאָב
мо·،а́в
הוּא
hу
וְאִשְׁתּוֹ
вэ·،иш·то́
וּשְׁנֵי
у·шэ·нэ́и
בָנָיו
ба·на́в
וְשֵׁם
вэ·шэ́м
הָאִישׁ
hа·،и́ш
אֱלִימֶלֶךְ
،эли·мэ́·лэх
אִשְׁתּוֹ
иш·то́
נָעֳמִי
но·،о·ми́
שְׁנֵי
шэ·нэи–
מַחְלוֹן
мах·ло́н
וְכִלְיוֹן
вэ·хил·йо́н
אֶפְרָתִים
،эф·ра·ти́м
וַיָּבֹאוּ
ваи·йа·во́·،у
שְׂדֵי
сэ·дэи–
וַיִּהְיוּ
ваи·йиh·йу–
שָׁם
ша́м
וַיָּמָת
ваи·йа́·мот
،э·ли·мэ́·лэх
וַתִּשָּׁאֵר
ват·тиш·ша·،э́р
הִיא
hи
בָנֶיהָ
ба·нэ́и·hа
וַיִּשְׂאוּ
ваи·йис·،у́
לָהֶם
ла·hэ́м
נָשִׁים
на·ши́м
מֹאֲבִיּוֹת
мо·،а·ви·йо́т
שֵׁם
шэм
הָאַחַת
hа·،а·ха́т
עָרְפָּה
،а·рэ·па́
הַשֵּׁנִית
hаш·шэ·ни́т
רוּת
ру́т
וַיֵּשְׁבוּ
ваи·йэ́·шэ·ву
шам
כְּעֶשֶׂר
кэ·،э́·сэр
שָׁנִים
ша·ни́м
וַיָּמוּתוּ
ваи·йа·му́·ту
גַם
гам–
שְׁנֵיהֶם
шэ·нэи·hэ́м
הָאִשָּׁה
hа·،иш·ша́
מִשְּׁנֵי
миш·шэ·нэ́и
יְלָדֶיהָ
йэ·ла·дэ́и·hа
וּמֵאִישָׁהּ
у·мэ·،и·ша́
וַתָּקָם
ват·та́·ком
וְכַלֹּתֶיהָ
вэ·хал·ло·тэ́и·hа
וַתָּשָׁב
ват·та́·шов
מִשְּׂדֵי
мис·сэ·дэ́и
כִּי
ки
שָׁמְעָה
ша·мэ·،а́
בִּשְׂדֵה
бис·дэ́
ки–
פָקַד
па·ка́д
יְהוָה
Адо·най
אֶת
،эт–
עַמּוֹ
ам·мо́
לָתֵת
ла·тэ́т
לָחֶם
ла́·хэм
וַתֵּצֵא
ват·тэ·цэ́
מִן
мин–
הַמָּקוֹם
hам·ма·ко́м
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
הָיְתָה
hа·йэ·та–
שָׁמָּה
ша́м·ма
וּשְׁתֵּי
у·шэ·тэ́и
כַלֹּתֶיהָ
кал·ло·тэ́и·hа
עִמָּהּ
،им·ма́
וַתֵּלַכְנָה
ват·тэ·ла́х·на
בַדֶּרֶךְ
бад·дэ́·рэх
לָשׁוּב
ла·шу́в
אֶל
،эль–
אֶרֶץ
،э́·рэц
וַתֹּאמֶר
ват·то́·мэр
לִשְׁתֵּי
лиш·тэ́и
לֵכְנָה
лэ́·хэ·на
שֹּׁבְנָה
шо́э·на
אִשָּׁה
،иш·ша́
לְבֵית
лэ·вэ́ит
אִמָּהּ
יַעֲשֶׂה
йа·،а·сэ
יַעַשׂ
йа́·،ас
עִמָּכֶם
،им·ма·хэ́м
חֶסֶד
хэ́·сэд
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
עֲשִׂיתֶם
،а·си·тэ́м
עִם
،им–
הַמֵּתִים
hам·мэ·ти́м
וְעִמָּדִי
вэ·،им·ма·ди́
יִתֵּן
йит·тэ́н
לָכֶם
ла·хэ́м
וּמְצֶאןָ
у·мэ·цэ́·на
מְנוּחָה
мэ·ну·ха́
בֵּית
бэит
אִישָׁהּ
،и·ша́
וַתִּשַּׁק
ват·тиш·ша́к
לָהֶן
ла·hэ́н
וַתִּשֶּׂאנָה
ват·тис·сэ́·на
קוֹלָן
ко·ла́н
וַתִּבְכֶּינָה
ват·тив·кэ́и·на
וַתֹּאמַרְנָה
ват·то·ма́р·на–
לָּהּ
ла́
אִתָּךְ
،ит·та́х
נָשׁוּב
на·шу́в
לְעַמֵּךְ
лэ·،ам·мэ́х
שֹׁבְנָה
בְנֹתַי
бэ·но·та́и
לָמָּה
ла́м·ма
תֵלַכְנָה
тэ·ла́х·на
עִמִּי
،им·ми́
הַעוֹד
hа·،од–
לִי
ли
בָנִים
ба·ни́м
בְּמֵעַי
бэ·мэ·،а́и
וְהָיוּ
вэ·hа·йу́
לַאֲנָשִׁים
ла·،а·на·ши́м
לֵכְןָ
זָקַנְתִּי
за·ка́н·ти
מִהְיוֹת
миh·йо́т
לְאִישׁ
лэ·،и́ш
אָמַרְתִּי
،а·ма́р·ти
יֶשׁ
йэш–
תִקְוָה
тик·ва́
גַּם
гам
הָיִיתִי
hа·йи́·ти
הַלַּיְלָה
hал·ла́й·ла
וְגַם
вэ·га́м
יָלַדְתִּי
йа·ла́д·ти
הֲלָהֵן
hа·ла·hэ́н
תְּשַׂבֵּרְנָה
тэ·саб·бэ́·рэ·на
עַד
،ад
יִגְדָּלוּ
йиг·да́·лу
תֵּעָגֵנָה
тэ·،а·гэ́·на
לְבִלְתִּי
лэ·вил·ти́
הֱיוֹת
hэ·йо́т
אַל
،аль
בְּנֹתַי
מַר
мар–
מְאֹד
мэ·،о́д
מִכֶּם
мик·кэ́м
יָצְאָה
йа·цэ·،а́
בִי
би
יַד
йад–
וַתִּשֶּׂנָה
עוֹד
од
לַחֲמוֹתָהּ
ла·ха·мо·та́
וְרוּת
вэ·ру́т
דָּבְקָה
да́·вэ·ка
בָּהּ
ба́
הִנֵּה
hин·нэ́
שָׁבָה
ша́·ва
יְבִמְתֵּךְ
йэ·вим·тэ́х
עַמָּהּ
،ам·ма́
וְאֶל
вэ·،эль–
אֱלֹהֶיהָ
،э·ло·hэ́и·hа
שׁוּבִי
шу́·ви
אַחֲרֵי
،а·ха·рэ́и
рут
،аль–
תִּפְגְּעִי
тиф·гэ·،и–
би́
לְעָזְבֵךְ
лэ·،а·зэ·вэ́х
מֵאַחֲרָיִךְ
мэ·،а·ха·ра́·йих
תֵּלְכִי
тэ·лэ·хи́
אֵלֵךְ
،э·лэ́х
וּבַאֲשֶׁר
у·ва·،а·шэ́р
תָּלִינִי
та·ли́·ни
אָלִין
،а·ли́н
עַמֵּךְ
،ам·мэ́х
עַמִּי
،ам·ми́
וֵאלֹהַיִךְ
вэ·ло·hа́·йих
אֱלֹהָי
،э·ло·hа́и
בַּאֲשֶׁר
ба·،а·шэ́р
תָּמוּתִי
та·му́·ти
אָמוּת
،а·му́т
וְשָׁם
вэ·ша́м
אֶקָּבֵר
،эк·ка·вэ́р
כֹּה
ко
יַעֲשֶׂה
йа·،а·сэ́
וְכֹה
вэ·хо́
יֹסִיף
йо·си́ф
הַמָּוֶת
hам·ма́·вэт
יַפְרִיד
йаф·ри́д
בֵּינִי
бэи·ни́
וּבֵינֵךְ
у·вэи·нэ́х
וַתֵּרֶא
ват·тэ́·рэ
מִתְאַמֶּצֶת
мит·،ам·мэ́·цэт
לָלֶכֶת
ла·лэ́·хэт
אִתָּהּ
،ит·та́
וַתֶּחְדַּל
ват·тэх·да́ль
לְדַבֵּר
лэ·даб·бэ́р
אֵלֶיהָ
،э·лэ́и·hа
שְׁתֵּיהֶם
шэ·тэи·hэ́м
،ад–
בֹּאָנָה
бо·،а́·на
כְּבֹאָנָה
кэ·во·،а́·на
וַתֵּהֹם
ват·тэ·hо́м
כָּל
коль–
הָעִיר
hа·،и́р
עֲלֵיהֶן
،а·лэи·hэ́н
ват·то·ма́р·на
הֲזֹאת
hа·зо́т
אֲלֵיהֶן
תִּקְרֶאנָה
тик·рэ́·на
קְרֶאןָ
кэ·рэ́·на
מָרָא
ма·ра́
הֵמַר
hэ·ма́р
שַׁדַּי
шад·да́и
אֲנִי
،а·ни́
מְלֵאָה
мэ·лэ·،а́
הָלַכְתִּי
hа·ла́х·ти
וְרֵיקָם
вэ·рэи·ка́м
הֱשִׁיבַנִי
hэ·ши·ва́·ни
תִקְרֶאנָה
וַיהוָה
ва·йэ́h·ва
עָנָה
،а́·на
וְשַׁדַּי
вэ·шад·да́и
הֵרַע
hэ́·ра،
ли́
הַמּוֹאֲבִיָּה
hам·мо·،а·ви·йа́
כַלָּתָהּ
кал·ла·та́
הַשָּׁבָה
hаш·ша́·ва
וְהֵמָּה
вэ·hэ́м·ма
בָּאוּ
ба́·،у
בִּתְחִלַּת
бит·хил·ла́т
קְצִיר
кэ·ци́р
שְׂעֹרִים
сэ·،о·ри́м