וַיְדַבֵּר
вайэ·даб·бэ́р
יְהוָה
Адо·най
אֶל
،эль–
מֹשֶׁה
мо·шэ́
לֵּאמֹר
лэ·мо́р
עֲשֵׂה
،а·сэ́
לְךָ
лэ·ха́
שְׁתֵּי
шэ·тэ́и
חֲצוֹצְרֹת
ха·цоц·ро́т
כֶּסֶף
кэ́·сэф
מִקְשָׁה
мик·ша́
תַּעֲשֶׂה
та·،а·сэ́
אֹתָם
،о·та́м
וְהָיוּ
вэ·hа·йу́
לְמִקְרָא
лэ·мик·ра́
הָעֵדָה
hа·،э·да́
וּלְמַסַּע
у·лэ·мас·са́،
אֶת
،эт–
הַמַּחֲנוֹת
hа́м·ма·ха·но́т
וְתָקְעוּ
вэ·та·кэ·،у́
בָּהֵן
ба·hэ́н
וְנוֹעֲדוּ
вэ·но·،а·ду́
אֵלֶיךָ
،э·лэ́и·ха
כָּל
коль–
פֶּתַח
пэ́·тах
אֹהֶל
،о́·hэль
מוֹעֵד
мо·،э́д
וְאִם
вэ·،им–
בְּאַחַת
бэ·،а·ха́т
יִתְקָעוּ
йит·ка́·،у
הַנְּשִׂיאִים
hан·нэ·си·،и́м
רָאשֵׁי
ра·шэ́и
אַלְפֵי
،ал·фэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
וּתְקַעְתֶּם
у·тэ·ка،·тэ́м
תְּרוּעָה
тэ·ру·،а́
וְנָסְעוּ
вэ·на·сэ·،у́
hам·ма·ха·но́т
הַחֹנִים
hа·хо·ни́м
קֵדְמָה
кэ́·дэ·ма
שֵׁנִית
шэ·ни́т
תֵּימָנָה
тэи·ма́·на
יִתְקְעוּ
йит·кэ·،у́
לְמַסְעֵיהֶם
лэ·мас·،эи·hэ́м
וּבְהַקְהִיל
у·вэ·hак·hи́ль
הַקָּהָל
hак·ка·hа́ль
תִּתְקְעוּ
тит·кэ·،у́
וְלֹא
вэ·ло́
תָרִיעוּ
та·ри́·،у
וּבְנֵי
у·вэ·нэ́и
אַהֲרֹן
،а·hа·ро́н
הַכֹּהֲנִים
hак·ко́·hа·ни́м
בַּחֲצֹצְרוֹת
ба·ха·цо·цэ·ро́т
לָכֶם
ла·хэ́м
לְחֻקַּת
лэ·хук·ка́т
עוֹלָם
о·ла́м
לְדֹרֹתֵיכֶם
лэ·до·ро·тэи·хэ́м
וְכִי
вэ·хи–
תָבֹאוּ
та·во́·،у
מִלְחָמָה
мил·ха·ма́
בְּאַרְצְכֶם
бэ·،ар·цэ·хэ́м
עַל
،аль–
הַצַּר
hац·ца́р
הַצֹּרֵר
hац·цо·рэ́р
אֶתְכֶם
،эт·хэ́м
וַהֲרֵעֹתֶם
ва·hа·рэ·،о·тэ́м
וֲנִזְכַּרְתֶּם
ва·низ·кар·тэ́м
לִפְנֵי
лиф·нэ́и
אֱלֹהֵיכֶם
،э·ло·hэи·хэ́м
וְנוֹשַׁעְתֶּם
вэ·но·ша،·тэ́м
מֵאֹיְבֵיכֶם
мэ·،о·йэ·вэи·хэ́м
וּבְיוֹם
у·вэ·йо́м
שִׂמְחַתְכֶם
сим·хат·хэ́м
וּבְמוֹעֲדֵיכֶם
у·вэ·мо·،а·дэи·хэ́м
וּבְרָאשֵׁי
у·вэ·ра·шэ́и
חָדְשֵׁיכֶם
ха·дэ·шэи·хэ́м
בַּחֲצֹצְרֹת
،аль
עֹלֹתֵיכֶם
،о·ло́·тэи·хэ́м
וְעַל
вэ·،а́ль
זִבְחֵי
зив·хэ́и
שַׁלְמֵיכֶם
шал·мэи·хэ́м
לְזִכָּרוֹן
лэ·зик·ка·ро́н
אֲנִי
،а·ни́
פ
пэ́
וַיְהִי
вайэ·hи́
בַּשָּׁנָה
баш·ша·на́
הַשֵּׁנִית
hаш·шэ·ни́т
בַּחֹדֶשׁ
ба·хо́·дэш
הַשֵּׁנִי
hаш·шэ·ни́
בְּעֶשְׂרִים
бэ·،эс·ри́м
נַעֲלָה
на·،а·ла́
הֶעָנָן
hэ·،а·на́н
מֵעַל
мэ·،а́ль
מִשְׁכַּן
миш·ка́н
הָעֵדֻת
hа·،э·ду́т
וַיִּסְעוּ
ваи·йис·،у́
בְנֵי
бэ·нэи–
מִמִּדְבַּר
ми·мид·ба́р
סִינָי
си·на́и
וַיִּשְׁכֹּן
ваи·йиш·ко́н
בְּמִדְבַּר
бэ·мид·ба́р
פָּארָן
па·ра́н
בָּרִאשֹׁנָה
ба·ри·шо·на́
פִּי
пи
בְּיַד
бэ·йад–
וַיִּסַּע
ваи·йис·са́،
דֶּגֶל
дэ́·гэль
מַחֲנֵה
ма·ха·нэ́
יְהוּדָה
йэ·hу·да́
לְצִבְאֹתָם
лэ·цив·،о·та́м
вэ·،аль–
צְבָאוֹ
цэ·ва·،о́
נַחְשׁוֹן
нах·шо́н
בֶּן
бэн–
עַמִּינָדָב
،ам·ми·на·да́в
вэ·،а́ль–
צְבָא
цэ·ва́
מַטֵּה
мат·тэ́
בְּנֵי
бэ·нэ́и
יִשָׂשכָר
йи·со·ш·ха́р
נְתַנְאֵל
нэ·тан·،э́ль
צוּעָר
цу·،а́р
זְבוּלֻן
зэ·ву·лу́н
אֱלִיאָב
،э·ли·،а́в
חֵלוֹן
хэ·ло́н
וְהוּרַד
вэ·hу·ра́д
הַמִּשְׁכָּן
hам·миш·ка́н
גֵרְשׁוֹן
гэ·рэ·шо́н
מְרָרִי
мэ·ра·ри́
נֹשְׂאֵי
но·сэ·،э́и
ס
са·мэ́к
וְנָסַע
вэ·на·са́،
רְאוּבֵן
рэ·،у·вэ́н
אֱלִיצוּר
،э·ли·цу́р
שְׁדֵיאוּר
шэ·дэи·،у́р
שִׁמְעוֹן
шим·،он
שְׁלֻמִיאֵל
шэ·лу·ми·،э́ль
צוּרִי
цу·ри́
שַׁדָּי
шад·да́и
גָד
га́д
אֶלְיָסָף
،эл·йа·са́ф
דְּעוּאֵל
дэ·،у·،э́ль
הַקְּהָתִים
hак·кэ·hа·ти́м
הַמִּקְדָּשׁ
hам·мик·да́ш
וְהֵקִימוּ
вэ·hэ·ки́·му
עַד
،ад–
בֹּאָם
бо·،а́м
אֶפְרַיִם
،эф·ра́·йим
אֱלִישָׁמָע
،э·ли·ша·ма́،
עַמִּיהוּד
،ам·ми·hу́д
מְנַשֶּׁה
мэ·наш·шэ́
גַּמְלִיאֵל
гам·ли·،э́ль
פְּדָה
пэ·да–
צוּר
цур
בִנְיָמִן
бин·йа·ми́н
אֲבִידָן
،а·ви·да́н
גִּדְעוֹנִי
гид·،о·ни́
דָן
да́н
מְאַסֵּף
мэ·،ас·сэ́ф
לְכָל
лэ·холь–
הַמַּחֲנֹת
אֲחִיעֶזֶר
،а·хи·،э́·зэр
עַמִּישַׁדָּי
،ам·ми·шад·да́и
אָשֵׁר
،а·шэ́р
פַּגְעִיאֵל
паг·،и·،э́ль
עָכְרָן
،а·хэ·ра́н
נַפְתָּלִי
наф·та·ли́
אֲחִירַע
،а·хи·ра́،
עֵינָן
،эи·на́н
אֵלֶּה
،э́л·лэ
מַסְעֵי
мас·،э́и
וַיִּסָּעוּ
ваи·йис·са́·،у
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
לְחֹבָב
лэ·хоо
רְעוּאֵל
рэ·،у·،э́ль
הַמִּדְיָנִי
hам·мид·йа·ни́
חֹתֵן
хо·тэ́н
נֹסְעִים
но·сэ·،и́м
אֲנַחְנוּ
،а·на́х·ну
הַמָּקוֹם
hам·ма·ко́м
אֲשֶׁר
אָמַר
،а·ма́р
אֹתוֹ
о·то́
אֶתֵּן
،эт·тэ́н
לְכָה
אִתָּנוּ
،ит·та́·ну
וְהֵטַבְנוּ
вэ·hэ·та́в·ну
לָךְ
ла́х
כִּי
ки–
דִּבֶּר
диб·бэр–
טוֹב
то́в
אֵלָיו
،э·ла́в
לֹא
ло
אֵלֵךְ
،э·лэ́х
ки
אִם
،им–
אַרְצִי
،ар·ци́
וְאֶל
вэ·،эль–
מוֹלַדְתִּי
мо·лад·ти́
אַל
נָא
на
תַּעֲזֹב
та·،а·зо́
אֹתָנוּ
،о·та́·ну
כֵּן
кэн
יָדַעְתָּ
йа·да́،·та
חֲנֹתֵנוּ
ха·но·тэ́·ну
בַּמִּדְבָּר
бам·мид·ба́р
וְהָיִיתָ
вэ·hа·йи́·та
לָּנוּ
ла́·ну
לְעֵינָיִם
лэ·،эи·на́·йим
וְהָיָה
вэ·hа·йа́
תֵלֵךְ
тэ·лэ́х
עִמָּנוּ
،им·ма́·ну
הַטּוֹב
hат·то́в
הַהוּא
hа·hу́
יֵיטִיב
йэи·ти́в
מֵהַר
мэ·hа́р
דֶּרֶךְ
дэ́·рэх
שְׁלֹשֶׁת
шэ·ло́·шэт
יָמִים
йа·ми́м
וַאֲרוֹן
ва·،а·ро́н
בְּרִית
бэ·рит–
נֹסֵעַ
но·сэ́·а،
לִפְנֵיהֶם
лиф·нэи·hэ́м
לָתוּר
ла·ту́р
לָהֶם
ла·hэ́м
מְנוּחָה
мэ·ну·ха́
וַעֲנַן
ва·،а·на́н
עֲלֵיהֶם
،а·лэи·hэ́м
יוֹמָם
йо·ма́м
בְּנָסְעָם
бэ·на·сэ·،а́м
מִן
мин–
הַמַּחֲנֶה
hа́м·ма·ха·нэ́
׆ס
בִּנְסֹעַ
бин·со́·а،
הָאָרֹן
hа·،а·ро́н
קוּמָה
ку·ма́
וְיָפֻצוּ
вэ·йа·фу́·цу
אֹיְבֶיךָ
،о·йэ·вэ́и·ха
וְיָנֻסוּ
вэ·йа·ну́·су
מְשַׂנְאֶיךָ
мэ·сан·،э́и·ха
מִפָּנֶיךָ
мип·па·нэ́и·ха
וּבְנֻחֹה
у·вэ·ну·хо́
יֹאמַר
йо·ма́р
שׁוּבָה
шу·ва́
רִבְבוֹת
рив·во́т