אָז
،аз
אָמַר
،а·ма́р
שְׁלֹמֹה
шэ·ло·мо́
יְהוָה
Адо·най
לִשְׁכּוֹן
лиш·ко́н
בָּעֲרָפֶל
ба·،а·ра·фэ́ль
וַאֲנִי
ва·،а·ни́
בָּנִיתִי
ба·ни́·ти
בֵית
бэит–
זְבֻל
зэ·ву́ль
לָךְ
ла́х
וּמָכוֹן
у·ма·хо́н
לְשִׁבְתְּךָ
лэ·шив·тэ·ха́
עוֹלָמִים
о·ла·ми́м
וַיַּסֵּב
ваи·йас·сэ́в
הַמֶּלֶךְ
hам·мэ́·лэх
אֶת
،эт–
פָּנָיו
па·на́в
וַיְבָרֶךְ
вайэ·ва́·рэх
אֵת
،эт
כָּל
коль–
קְהַל
кэ·hа́ль
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
וְכָל
вэ·холь–
עוֹמֵד
о·мэ́д
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
בָּרוּךְ
ба·ру́х
אֱלֹהֵי
،э·ло·hэ́и
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
דִּבֶּר
диб·бэ́р
בְּפִיו
бэ·фи́в
דָּוִיד
да·ви́д
אָבִי
،а·ви́
וּבְיָדָיו
у·вэ·йа·да́в
מִלֵּא
мил·лэ́
לֵאמֹר
лэ·мо́р
מִן
мин–
הַיּוֹם
hаи·йо́м
הוֹצֵאתִי
hо·цэ́·ти
עַמִּי
،ам·ми́
מֵאֶרֶץ
мэ·،э́·рэц
מִצְרַיִם
миц·ра·йи́м
לֹא
ло–
בָחַרְתִּי
ба·ха́р·ти
בְעִיר
бэ·،и́р
מִכֹּל
мик·ко́ль
שִׁבְטֵי
шив·тэ́и
לִבְנוֹת
лив·но́т
בַּיִת
ба́·йит
לִהְיוֹת
лиh·йо́т
שְׁמִי
шэ·ми́
שָׁם
ша́м
וְלֹא
вэ·ло–
בְאִישׁ
бэ·،и́ш
נָגִיד
на·ги́д
עַל
،аль–
וָאֶבְחַר
ва·،эв·ха́р
בִּירוּשָׁלִַם
би·ру́·ша·ли́м
בְּדָוִיד
бэ·да·ви́д
וַיְהִי
вайэ·hи́
עִם
،им–
לְבַב
лэ·ва́в
לְשֵׁם
лэ·шэ́м
אֶל
،эль–
יַעַן
йа́·،ан
הָיָה
hа·йа́
לְבָבְךָ
лэ·ва́·вэ·ха
לִשְׁמִי
лиш·ми́
הֱטִיבוֹתָ
hэти·во́·та
כִּי
ки
לְבָבֶךָ
лэ·ва·вэ́·ха
רַק
рак
אַתָּה
،ат·та́
ло
תִבְנֶה
тив·нэ́
הַבָּיִת
hаб·ба́·йит
בִנְךָ
бин·ха́
הַיּוֹצֵא
hаи·йо·цэ́
מֵחֲלָצֶיךָ
мэ·ха·ла·цэ́и·ха
הוּא
hу–
יִבְנֶה
йив·нэ́
הַבַּיִת
וַיָּקֶם
ваи·йа́·кэм
דְּבָרוֹ
дэ·ва·ро́
דִּבֵּר
וָאָקוּם
ва·،а·ку́м
תַּחַת
та·ха́т
וָאֵשֵׁב
ва·،э·шэ́в
כִּסֵּא
кис·сэ́
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
וָאֶבְנֶה
ва·،эв·нэ́
וָאָשִׂים
ва·،а·си́м
шам
הָאָרוֹן
hа·،а·ро́н
،а·шэ́р–
בְּרִית
бэ·ри́т
כָּרַת
ка·ра́т
בְּנֵי
бэ·нэ́и
וַיַּעֲמֹד
ваи·йа·،а·мо́д
לִפְנֵי
лиф·нэ́и
מִזְבַּח
миз·ба́х
נֶגֶד
нэ́·гэд
וַיִּפְרֹשׂ
ваи·йиф·ро́с
כַּפָּיו
кап·па́в
ки–
עָשָׂה
،а·са́
כִּיּוֹר
ки·йо́р
נְחֹשֶׁת
нэ·хо́·шэт
וַיִּתְּנֵהוּ
ваи·йит·тэ·нэ·hу́
בְּתוֹךְ
бэ·то́х
הָעֲזָרָה
hа·،а·за·ра́
חָמֵשׁ
ха·мэ́ш
אַמּוֹת
ам·мо́т
אָרְכּוֹ
а·рэ·ко́
וְחָמֵשׁ
вэ·ха·мэ́ш
،ам·мо́т
רָחְבּוֹ
ра·хэ·бо́
וְאַמּוֹת
вэ·،ам·мо́т
שָׁלוֹשׁ
ша·ло́ош
קוֹמָתוֹ
ко·ма·то́
עָלָיו
،а·ла́в
וַיִּבְרַךְ
ваи·йив·ра́х
בִּרְכָּיו
бир·ка́в
הַשָּׁמָיְמָה
hаш·ша·ма́·йэ·ма
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
אֵין
،эин–
כָּמוֹךָ
ка·мо́·ха
אֱלֹהִים
э́·ло·hи́м
בַּשָּׁמַיִם
баш·ша·ма́·йим
וּבָאָרֶץ
у·ва·،а́·рэц
שֹׁמֵר
шо·мэ́р
הַבְּרִית
hаб·бэ·ри́т
וְהַחֶסֶד
вэ·hа·хэ́·сэд
לַעֲבָדֶיךָ
ла·،а·ва·дэ́и·ха
הַהֹלְכִים
hа·hо·лэ·хи́м
לְפָנֶיךָ
лэ·фа·нэ́и·ха
בְּכָל
бэ·холь–
לִבָּם
либ·ба́м
שָׁמַרְתָּ
ша·ма́р·та
לְעַבְדְּךָ
лэ·،ав·дэ·ха́
דִּבַּרְתָּ
диб·ба́р·та
לוֹ
וַתְּדַבֵּר
ват·тэ·даб·бэ́р
בְּפִיךָ
бэ·фи́·ха
וּבְיָדְךָ
у·вэ·йа·дэ·ха́
מִלֵּאתָ
мил·лэ́·та
כַּיּוֹם
каи·йо́м
הַזֶּה
hаз·зэ́
וְעַתָּה
вэ·،ат·та́
שְׁמֹר
мор
דָוִיד
לּוֹ
יִכָּרֵת
йик·ка·рэ́т
לְךָ
лэ·ха́
אִישׁ
،иш
מִלְּפָנַי
мил·лэ·фа·на́и
יוֹשֵׁב
йо·шэ́в
אִם
יִשְׁמְרוּ
йиш·мэ·ру́
בָנֶיךָ
ба·нэ́и·ха
דַּרְכָּם
дар·ка́м
לָלֶכֶת
ла·лэ́·хэт
בְּתוֹרָתִי
бэ·то́·ра·ти́
הָלַכְתָּ
hа·ла́х·та
לְפָנָי
лэ·фа·на́и
יֵאָמֵן
йэ·،а·мэ́н
דְּבָרְךָ
дэ·ва́·рэ·ха
לְדָוִיד
лэ·да·ви́д
הַאֻמְנָם
hа·،ум·на́м
יֵשֵׁב
йэ·шэ́в
הָאָדָם
hа·،а·да́м
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
הִנֵּה
hи́н·нэ
שָׁמַיִם
ша·ма́·йим
וּשְׁמֵי
у·шэ·мэ́и
הַשָּׁמַיִם
hаш·ша·ма́·йим
יְכַלְכְּלוּךָ
йэ·хал·кэ·лу́·ха
אַף
،аф
וּפָנִיתָ
у·фа·ни́·та
תְּפִלַּת
тэ·фил·ла́т
עַבְדְּךָ
،ав·дэ·ха́
וְאֶל
вэ·،эль–
תְּחִנָּתוֹ
тэ·хин·на·то́
אֱלֹהָי
،э·ло·hа́и
לִשְׁמֹעַ
лиш·мо́·а،
הָרִנָּה
hа·рин·на́
הַתְּפִלָּה
hат·тэ·фил·ла́
מִתְפַּלֵּל
мит·пал·лэ́ль
עֵינֶיךָ
،эи·нэ́и·ха
פְתֻחוֹת
пэ·ту·хо́т
יוֹמָם
йо·ма́м
וָלַיְלָה
ва·ла́й·ла
הַמָּקוֹם
hам·ма·ко́м
אָמַרְתָּ
،а·ма́р·та
לָשׂוּם
ла·су́м
שִׁמְךָ
шим·ха́
לִשְׁמוֹעַ
יִתְפַּלֵּל
йит·пал·лэ́ль
וְשָׁמַעְתָּ
вэ·ша́·ма،·та
תַּחֲנוּנֵי
та·ха·ну·нэ́и
וְעַמְּךָ
вэ·،ам·мэ·ха́
יִתְפַּלְלוּ
йит·пал·лу́
וְאַתָּה
вэ́·،ат·та
תִּשְׁמַע
тиш·ма́،
מִמְּקוֹם
ми·мэ·ко́м
שִׁבְתְּךָ
шив·тэ·ха́
вэ·ша·ма،·та́
וְסָלָחְתָּ
вэ·са·ла́·хэ·та
יֶחֱטָא
йэ·хэ·та́
לְרֵעֵהוּ
лэ·рэ·،э́·hу
וְנָשָׁא
вэ·на·ша–
בוֹ
бо
אָלָה
،а·ла́
לְהַאֲלֹתוֹ
лэ·hа·،а·ло·то́
וּבָא
у·ва́
מִזְבַּחֲךָ
миз·ба·ха·ха́
בַּבַּיִת
баб·ба́·йит
וְעָשִׂיתָ
вэ·،а·си́·та
וְשָׁפַטְתָּ
вэ·ша·фат·та́
עֲבָדֶיךָ
،а·ва·дэ́и·ха
לְהָשִׁיב
лэ·hа·ши́в
לְרָשָׁע
лэ·ра·ша́،
לָתֵת
ла·тэ́т
דַּרְכּוֹ
дар·ко́
בְּרֹאשׁוֹ
бэ·ро·шо́
וּלְהַצְדִּיק
у·лэ·hац·ди́к
צַדִּיק
цад·ди́к
לָתֶת
ла́·тэт
כְּצִדְקָתוֹ
кэ·цид·ка·то́
ס
са·мэ́к
וְאִם
вэ·،им–
יִנָּגֵף
йин·на·гэ́ф
עַמְּךָ
،ам·мэ·ха́
אוֹיֵב
о·йэ́в
יֶחֶטְאוּ
йэ·хэт·،у–
וְשָׁבוּ
вэ·ша́·ву
וְהוֹדוּ
вэ·hо·ду́
שְׁמֶךָ
шэ·мэ́·ха
וְהִתְפַּלְלוּ
вэ·hит·пал·лу́
וְהִתְחַנְּנוּ
вэ·hит·хан·нэ·ну́
וְסָלַחְתָּ
вэ·са́·лах·та
לְחַטַּאת
лэ·хат·та́т
וַהֲשֵׁיבוֹתָם
ва·hа·шэи·во·та́м
הָאֲדָמָה
hа·،а·да·ма́
נָתַתָּה
на·та́т·та
לָהֶם
ла·hэ́м
וְלַאֲבֹתֵיהֶם
вэ·ла·،а·во·тэи·hэ́м
פ
пэ́
בְּהֵעָצֵר
бэ·hэ·،а·цэ́р
יִהְיֶה
йиh·йэ́
מָטָר
ма·та́р
מֵחַטָּאתָם
мэ·хат·та·та́м
יְשׁוּבוּן
йэ·шу·ву́н
תַעֲנֵם
та·،а·нэ́м
תוֹרֵם
то·рэ́м
הַדֶּרֶךְ
hад·дэ́·рэх
הַטּוֹבָה
hат·то·ва́
יֵלְכוּ
йэ·лэ·ху–
בָהּ
ба́
וְנָתַתָּה
вэ·на·тат·та́
אַרְצְךָ
،ар·цэ·ха́
לְעַמְּךָ
лэ·،ам·мэ·ха́
לְנַחֲלָה
лэ·на·ха·ла́
רָעָב
ра·،а́в
בָאָרֶץ
ба·،а́·рэц
דֶּבֶר
дэ́·вэр
йи́h·йэ
שִׁדָּפוֹן
шид·да·фо́н
וְיֵרָקוֹן
вэ·йэ·ра·ко́н
אַרְבֶּה
،ар·бэ́
וְחָסִיל
вэ·ха·си́ль
יָצַר
йа·цар–
אוֹיְבָיו
،ой·ва́в
בְּאֶרֶץ
бэ·،э́·рэц
שְׁעָרָיו
шэ·،а·ра́в
נֶגַע
нэ́·га،
מַחֲלָה
ма·ха·ла́
תְּפִלָּה
тэ·фил·ла́
כָל
תְּחִנָּה
тэ·хин·на́
לְכָל
лэ·холь–
וּלְכֹל
у·лэ·хо́ль
יֵדְעוּ
йэ·дэ·،у́
נִגְעוֹ
ниг·،о́
וּמַכְאֹבוֹ
у·мах·،о·во́
וּפָרַשׂ
у·фа·ра́с
מְכוֹן
мэ·хо́н
שִׁבְתֶּךָ
шив·тэ́·ха
לָאִישׁ
ла·،и́ш
כְּכָל
кэ·холь–
דְּרָכָיו
дэ·ра·ха́в
תֵּדַע
тэ·да́،
לְבָבוֹ
лэ·ва·во́
לְבַדְּךָ
лэ·вад·дэ·ха́
יָדַעְתָּ
йа·да́،·та
לְמַעַן
лэ·ма́·،ан
יִירָאוּךָ
йи·ра·،у́·ха
בִּדְרָכֶיךָ
бид·ра·хэ́и·ха
הַיָּמִים
hаи·йа·ми́м
הֵם
hэм
חַיִּים
хаи·йи́м
פְּנֵי
пэ·нэ́и
לַאֲבֹתֵינוּ
ла·،а·во·тэ́и·ну
וְגַם
вэ·га́м
הַנָּכְרִי
hан·на·хэ·ри́
מֵעַמְּךָ
мэ·،ам·мэ·ха́
hу
רְחוֹקָה
рэ·хо·ка́
הַגָּדוֹל
hаг·га·до́ль
וְיָדְךָ
вэ·йа·дэ·ха́
הַחֲזָקָה
hа·ха·за·ка́
וּזְרוֹעֲךָ
у·зэ·ро·،а·ха́
הַנְּטוּיָה
hан·нэ·ту·йа́
וּבָאוּ
у·ва́·،у
מִמְּכוֹן
ми·мэ·хо́н
כְּכֹל
кэ·хо́ль
יִקְרָא
йик·ра́
אֵלֶיךָ
،э·лэ́и·ха
עַמֵּי
،ам·мэ́и
וּלְיִרְאָה
у·лэ·йир·،а́
אֹתְךָ
،о·тэ·ха́
כְּעַמְּךָ
кэ·،ам·мэ·ха́
וְלָדַעַת
вэ·ла·да́·،ат
נִקְרָא
ник·ра́
יֵצֵא
йэ·цэ́
לַמִּלְחָמָה
лам·мил·ха·ма́
בַּדֶּרֶךְ
бад·дэ́·рэх
תִּשְׁלָחֵם
тиш·ла·хэ́м
דֶּרֶךְ
дэ́·рэх
הָעִיר
hа·،и́р
הַזֹּאת
hаз·зот̀
בָּחַרְתָּ
ба·ха́р·та
בָּהּ
וְהַבַּיִת
вэ·hаб·ба́·йит
לִשְׁמֶךָ
лиш·мэ́·ха
תְּפִלָּתָם
тэ·фил·ла·та́м
וְאֶת
вэ·،э́т–
תְּחִנָּתָם
тэ·хин·на·та́м
מִשְׁפָּטָם
миш·па·та́м
،эин
אָדָם
،а·да́м
וְאָנַפְתָּ
вэ·،а·наф·та́
בָם
ба́м
וּנְתַתָּם
у·нэ·тат·та́м
וְשָׁבוּם
вэ·ша·ву́м
שׁוֹבֵיהֶם
шоэи·hэ́м
אֶרֶץ
،э́·рэц
אוֹ
о
קְרוֹבָה
кэ·ро·ва́
וְהֵשִׁיבוּ
вэ·hэ·ши́·ву
לְבָבָם
лэ·ва·ва́м
בָּאָרֶץ
נִשְׁבּוּ
ниш·бу–
שִׁבְיָם
шив·йа́м
חָטָאנוּ
ха·та́·ну
הֶעֱוִינוּ
hэ·،э·ви́·ну
וְרָשָׁעְנוּ
вэ·ра·ша́·،э·ну
וּבְכָל
у·вэ·хо́ль–
נַפְשָׁם
наф·ша́м
שָׁבוּ
ша·ву́
אֹתָם
،о·та́м
אַרְצָם
،ар·ца́м
לַאֲבוֹתָם
ла·،а·во·та́м
וְהָעִיר
вэ·hа·،и́р
וְלַבַּיִת
вэ·лаб·ба́·йит
תְּחִנֹּתֵיהֶם
тэ·хин·но́·тэи·hэ́м
вэ·са·лах·та́
חָטְאוּ
ха·тэ·،у–
עַתָּה
אֱלֹהַי
יִהְיוּ
йиh·йу–
נָא
на
פְּתֻחוֹת
וְאָזְנֶיךָ
вэ·،а·зэ·нэ́и·ха
קַשֻּׁבוֹת
каш·шу·во́т
לִתְפִלַּת
лит·фил·ла́т
קוּמָה
ку·ма́
לְנוּחֶךָ
лэ·ну·хэ́·ха
וַאֲרוֹן
ва·،а·ро́н
עֻזֶּךָ
،уз·зэ́·ха
כֹּהֲנֶיךָ
ко·hа·нэ́и·ха
יִלְבְּשׁוּ
йил·бэ·шу́
תְשׁוּעָה
тэ·шу·،а́
וַחֲסִידֶיךָ
ва·ха·си·дэ́и·ха
יִשְׂמְחוּ
йис·мэ·ху́
בַטּוֹב
бат·то́в
אַל
תָּשֵׁב
та·шэ́в
מְשִׁיחֶיךָ
мэ·ши·хэ́и·ха
זָכְרָה
за·хэ·ра́
לְחַסְדֵי
лэ·хас·дэ́и
עַבְדֶּךָ
،ав·дэ́·ха