1 Воскликните Господу, вся земля!1 Хвалебная песнь. Земля вся, пой Господу.1 Хвалебный псалом. Воскликни Господу, вся земля! 1 [Псалом хвалебный.] Восклицай пред Господом, вся земля!
2 Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!2 Будь счастлива, поклоняясь Ему. Пой радости Ему.2 Служите Господу с радостью, с песнопением приходите к Нему. 2 Служите Господу радостно! Приходите к Нему с весельем!
3 Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.3 Знайте, что Господь - Бог. Мы - творение Его, мы - народ Его, мы - овцы пастбища Его.3 Знайте, что Господь — Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы — народ Его и овцы Его стада. 3 Знайте: Господь есть Бог, Он создал нас, и мы народ Его. Мы овцы пастбищ Его!
4 Входите во врата Его со славословием, во дворы Его - с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,4 С песнями благодарности вступайте в Его ворота, в храм Его - с похвалою, благословляйте Его, славьте имя Его.4 Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте Его Имя. 4 Входите с хвалой во врата Его, с благодарением — во дворы Его. Благословляйте, славьте имя Его!
5 ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.5 Господь наш велик и любовь Его вечна. Доверие наше Ему - навсегда.5 Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение. 5 Господь добр, и верность Его — навек. Из поколения в поколение верность Его!