1 Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.1 Господь - наш царь. Он в славу облачён, Он в силу облачён. Бог создал мир, и никогда не будет он разрушен.1 Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется. 1 Господь — Царь. Одеяние Его — слава, пояс Его облачения — мощь! Мир стоит и не дрогнет,
2 Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.2 Давным-давно возникло Твоё царство, и Ты существовал всегда.2 Престол Твой утвержден издревле; Ты — испокон веков. 2 и Твой вечный престол незыблем, Ты — от начала времен!
3 Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.3 Господи, поднимаются воды, возвышают свой голос моря.3 Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои. 3 Шумят потоки, Господь, шумят потоки, ревут, потоки ревут, как гром!
4 Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.4 Но могущественнее рёва вод и шума морских волн сила Господняя.4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес. 4 Не так страшен пучины рев, не так страшны морские валы, как могуч Господь в высоте!
5 Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.5 Законы Твои пребудут, Господи, вовеки, и будет свят Твой дом на долгие года.5 Заповеди Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек. 5 Наставления Твои незыблемы, Твой Храм, Господь, навеки украсила святость!