1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Хвалебная песнь.1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом. Песнь. 1 [Начальнику хора: псалом под музыку струнных, песнь.]
2 Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,2 Будь милосерден, Боже, и нас благослови, дай Твоему лику вечно сиять перед нами,2 Будь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим , Пауза 2 Бог да помилует нас, да благословит, да обратит на нас светлый Свой взор! ?[Музыка]
3 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.3 чтобы повсюду известны были Твои пути, чтобы народы познали спасенье Твоё.3 чтобы земля познала Твои пути, все народы — Твое спасение. 3 Тогда на земле узнают Твой путь, и все страны увидят спасение, дарованное Тобою.
4 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.4 Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,4 Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы! 4 Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
5 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.5 пусть воспоют они радостно, что Ты справедливо правишь народами на земле.5 Пусть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли . Пауза 5 Пусть радуются и ликуют племена: Ты будешь народы справедливо судить, укажешь путь племенам земли. ?[Музыка]
6 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.6 Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.6 Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы! 6 Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
7 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.7 Земля дала нам добрый урожай, и Бог наш нас благословил.7 Земля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог! 7 Земля дает урожай. Да благословит нас Бог, Бог наш!
8 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.8 Да благословит нас Бог, и да возлюбят Его во всех пределах земли.8 Да благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли. 8 Да благословит нас Бог! И пусть трепещут перед Ним люди во всех концах земли!