1 Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався! | 1 Боже помсти, Господе, Боже помсти, з'яви Себе! | 1 Господь царює, він одягнувсь у велич; вдягнувсь Господь, потугою підперезався. І світ стоїть твердо, не похитнеться. | 1 Псалом Давида, для четвертого дня тижня. Господь Бог пімсти, Бог пімсти виявив Себе. | 1 Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не захитається. |
2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти! | 2 Постань, Суддя землі, відплати помстою гордим. | 2 Твердо стоїть престол твій з давніх давен, ти єси споконвіку. | 2 Піднімися вгору, Ти, що судиш землю, віддай віддачу гордим. | 2 Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже. |
3 Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль, | 3 Доки, Господе, лиходії, доки лиходії будуть утішатися? | 3 Здіймають ріки, Господи, здіймають ріки шум свій, здіймають ріки свій гуркіт. | 3 Доки грішники, Господи, доки грішники вихвалятимуться, | 3 Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм. |
4 та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, могутніший Господь у висоті! | 4 [Як довго вони] вивергатимуть зухвалі речі [і] вихвалятимуться всі, що чинять беззаконня? | 4 Понад шум вод великих, понад могутні хвилі моря, Господь могутній на висотах. | 4 виголошуватимуть і говоритимуть неправедне, говоритимуть всі, що чинять беззаконня? | 4 Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря. |
5 Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні! | 5 Винищують народ Твій, Господе, пригноблюють спадок Твій. | 5 Твої свідоцтва вельми вірні; домові твоєму личить святість. | 5 Господи, вони упокорили твій нарід і вчинили зло твому насліддю, | 5 Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки. |