1 Диригентові хору. На ґатійськім [інструменті]. Псалом синів Корахових.1 Пісня. Псалом. Асафа.1 На кінець, про точила. Псалом синів Корея.1 Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
2 (83-3) бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!2 Які принадні оселі Твої, Господе сил!2 Не мовчи, Боже, не німуй і не будь мовчазним, Боже!2 Які любі твої поселення, Господи сил.2 Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.
3 (83-4) Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!3 Знемагає душа моя за подвір'ями Господніми; серце моє і плоть моя радіють Богом живим.3 Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.3 Моя душа жадає і гине за господніми дворами, моє серце і моє тіло зраділо живим Богом.3 Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.
4 (83-5) Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!4 І пташка знаходить собі житло, і ластівка гніздо собі, де виводить пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господе сил, царю мій і Боже мій!4 Змовляються підступно проти народу твого й нараджуються проти тих, кого ти захищаєш.4 Бо і горобець знайшов собі хату і горлиця для себе гніздо, де покладе пташенята свої, твої престоли, Господи сил, мій царю і мій Боже.4 Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!
5 (83-6) Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,5 Блаженні ті, що мешкають у домі Твоєму; вони безперестану хвалитимуть Тебе.5 «Ходіте, кажуть, знищимо їх, щоб не були народом, і щоб ім'я Ізраїля не згадувалось більше.»5 Блаженні ті, що живуть в твоїм домі, на віки віків тебе хвалитимуть.5 Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.
6 (83-7) намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,6 Блаженна людина, котрої сила в Тобі і в котрої стежки серця прямують [до Тебе].6 Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе: 6 Блаженний чоловік, у якого є його заступництво у Тебе, Господи. Він поклав в своїм серці підходи,6 Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
7 (83-8) Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.7 Хто проходить долиною Плачу, знаходять в ній джерела, і дощ ущедрює її благословенням.7 Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,7 до долини плачу, на місце, яке поклав. Бо і благословення дасть законоположник.7 Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;
8 (83-9) і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.8 Переходять від сили в силу, кожен з них з'являється перед Богом на Сіоні.8 Гевал, Аммон і Амалек, і Філістимлянська земля з мешканцями Тиру;8 Підуть з сили в силу, зявиться Бог богів в Сіоні.8 Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.
9 (83-10) Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,9 Господе, Боже сил! Почуй молитву мою, зважай, Боже Якова!9 навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.9 Господи Боже сил, вислухай мою молитву. Послухай, Боже Якова.9 Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,
10 (83-11) при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!10 Боже, оборонцю наш! Придивися і зверни увагу на обличчя помазанця Свого.10 Вчини їм, як Мідіянові, як Сісері, Явінові коло Кішон - потоку,10 Наш оборонче, подивись, Боже, і поглянь на лице твого помазанця.10 Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.
11 (83-12) Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,11 Бо один день на подвір'ях Твоїх кращий від тисячі (деінде). Жадаю краще бути слугою при дверях дому Божого, аніж замешкати у шатрах нечестя.11 що знищені були біля Ен-Дору, що гноєм землі стали.11 Бо краще один день в твоїх дворах ніж тисячі. Я вибрав бути покиненим в божому домі радше ніж жити в поселеннях грішників.11 Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,
12 (83-13) що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!12 Бо Господь Бог є сонце і щит, Господь дає благодать і славу; тих, що ходять без провини, Він не позбавляє добра.12 Вчини з їхніми дуками, як з Оревом, як із Зеевом, як із Зевахом і Цалмунною, з усіма їхніми князями,12 Бо Господь Бог полюбив милосердя і правду, Він дасть ласку і славу. Господь не позбавить дібр тих, що ходять в незлобності.12 Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!
13 (83-14) Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!13 Господе сил! Блаженна людина, яка сподівається на Тебе!13 які були сказали: «Візьмім соб в посілість пасовиська Божі!»13 Господи сил, блаженна людина, що на Тебе поклала надію.13 Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!
14 (83-15) Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,14 Мій Боже, вчини їх, немов перекотиполе, немов соломину, що нею крутить вітер14 Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,
15 (83-16) так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!15 Як вогонь, що ліси пожирає, як полум'я, що палить гори,15 Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!
16 (83-17) Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!16 так гони їх бурею твоєю, збентеж їх хуртовиною твоєю!16 Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!
17 (83-18) Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть!17 Вкрий соромом обличчя їхнє, щоб шукали, Господи, ім'я твоє!17 Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.
18 (83-19) і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!18 Хай засоромляться й збентежаться на віки вічні, хай застидаються й загинуть. Хай знають, що тільки ти Господь на ім'я, найвищий над усією землею.18 Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.