1 Диригентові хору. Для Єдутуна. Псалом Асафів.1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.1 На кінець, про Ідітуна. Псалом Асафа.1 Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. В ідомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
2 (76-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,2 Голос мій до Бога, і я буду кликати; голос мій до Бога, і Він почує мене.2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім'я;2 Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом до Бога, і Він мене сприйняв.2 І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
3 (76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.3 У день скорботи моєї шукаю Господа; до Нього простягнена рука моя вночі і не опускається; душа моя відмовляється від утіхи.3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.3 В день моєї журби я пошукав Бога, моїми руками вночі перед Ним, і я не був обманений. Моя душа відмовилась потішитися.3 Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
4 (76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.4 Згадую про Господа, і тремчу; подумаю, і знесилюється дух мій.4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.4 Я згадав Бога і втішився, я виговорився, і мій дух підупав.4 Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
5 (76-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...5 Ти не даєш мені зімкнути очей моїх; я вражений і не можу говорити.5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.5 Мої очі випередили сторожі, я зажурився і не заговорив.5 Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
6 (76-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:6 Розмірковую про дні старожитні, про літа давно [минулі].6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.6 Я роздумав про давні дні і я згадав вічні роки і повчився.6 Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
7 (76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...7 Пригадую пісні мої по ночах, бесідую із серцем моїм, і дух мій вчиняє пильний пошук.7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.7 Вночі я говорив з моїм серцем, і мій дух затривожився.7 Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
8 (76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,8 Невже назавжди покинув Господь, і не буде ніколи прихильним?8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?8 Чи Господь відкине на віки і не додасть ще задовільнитись?8 Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
9 (76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.9 Невже назавжди відійшла милість Його? І обітниці Його навіки?9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,9 Чи відсіче своє милосердя до кінця з роду в рід?9 Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
10 (76-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.10 Невже Бог забув милість? Невже у гніві замкнув щедроти свої?10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.10 Чи Бог забуде помилувати, чи замкне своє милосердя в своїм гніві?10 Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
11 (76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:11 І сказав я: ось горе моє, наче правиця Всевишнього стала іншою.11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.11 І я сказав: Тепер я почав, це зміна правиці Всевишнього.11 Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
12 (76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!12 Буду пригадувати діяння Господа; буду пригадувати про дива Твої давні.12 Складайте обітниці й виконуйте - Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.12 Я згадав господні діла, бо від початку згадаю твої подивугідні (діла)12 Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.