1 Диригентові хору. Псалом Давидів. Пісня.1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня.1 На кінець. Пісні, псалом Давида.1 Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
2 (67-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!2 Нехай же постане Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай утікають перед Ним ненависники Його!2 Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,2 Хай встане Бог, і розсипляться його вороги, і втечуть від його лиця ті, що його шукають.2 Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
3 (67-4) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!3 Як розсотується дим, Ти розпороши їх; як віск тане од вогню, так нехай нечисті загинуть від присутности Бога.3 щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння.3 Хай пропадуть так, як пропадає дим. Так як віск топиться від лиця огня, так хай згинуть грішники від божого лиця.3 Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
4 (67-5) Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.4 А праведні нехай звеселіють, нехай зрадіють перед Богом і святкуватимуть в радощах.4 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.4 І праведники хай розвеселяться, хай зрадіють перед Богом, хай зрадіють радістю.4 Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї - ти поведеш їх.
5 (67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!5 Співайте Богові нашому, співайте йменню Його, підносьте Того, Хто простує по небесах; ймення Йому – Господь, і радійте перед лицем Його.5 Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш.5 Співайте Богові, співайте його імені. Зробіть дорогу Тому, що сидить на заході, Господь його імя, і зрадійте перед Ним. Хай стривожаться від його лиця,5 Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
6 (67-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!6 Батько сиріт і суддя вдів Бог у святій оселі Своїй.6 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.6 батька сиріт, і судді вдовиць. Бог на свому святому місці.6 Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
7 (67-8) Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!7 Бог заводить самітників у дім, звільняє в'язнів з кайданів; а непокірні залишаються у спекотній пустелі.7 Земля дала урожай свій, Бог благословив нас, Бог наш.7 Бог поселяє однодумців в домі, мужньо виводячи скованих, так само тих, що доводять до гніву, тих, що живуть в гробах.7 Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.