1 Диригентові хору. Синів Кораха. На [музичному інструменті] Аламот. Пісня.1 Провідникові хору. На мелодію «Лілея». Синів Кораха. Маскіл. Пісня любови.1 На кінець. Пісня для синів Корея, про сховане.1 Проводиреві хора: під кобзу шестиструнну; для синів Корея в науку; пісня любощів. І з мого серця добре слово ллється. Я кажу: Моя пісня цареві! Язик мій, як тростинка в руцї вправного писаря.
2 (45-3) Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.2 Бог для нас – наш притулок і сила, швидкий помічник у біді.2 Із мого серця гарне слово ллється; я мовлю: Цареві моя пісня! Язик мій - тростинка скорописця.2 Наш Бог пристановище і сила, помічинк в бідах, що нас дуже захопили.2 Ти красотою понад синами людськими; люба врода розлилась на губах твоїх; тому благословив тебе Бог по віки.
3 (45-4) Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,3 А тому не злякаємося, а хоч би захиталася земля і гори рушили в серце морів.3 Найкращий ти на вроду між людськими синами, краса розлита на устах у тебе; тому то Бог благословив тебе повіки.3 Через це не злякаємося коли земля затривожиться і гори переставляться в серця морів.3 Привяжи, лицарю, меча твого на поясницї, меча слави твоєї і величия твого.
4 (45-5) і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!4 [Нехай] шумують [і] здіймаються їхні води, [нехай] гори тремтять [і] поглинаються ними.4 Опережи твій стан мечем, витязю, твоєю славою і красою!4 Їхні води зашуміли і стривожилися, гори стривожилися в його силі.4 І в потузї твоїй йди щасливо задля правди і лагідностї і справедливостї; і навчить тебе страшного правиця твоя.
5 (45-6) Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.5 Річки і струмки приносять радість місту Божому, святій оселі Всевишнього.5 Щасливо їдь верхи за вірність і за правду, і хай навчить тебе преславних діл твоя десниця.5 Буйні ріки веселять місто Бога. Всевишний освятив своє поселення.5 Стріли твої гострі в серце ворогам царя! Від них падають народи під тобою.
6 (45-7) Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.6 Бог серед нього; він не захитається: Бог допоможе йому з досвітку.6 Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.6 Бог посеред нього не захитається. Бог йому поможе до ранку.6 Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти - жезло царства твого.
7 (45-8) Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.7 Загомоніли народи; рушили царства: [Всевишній] подав голос Свій, і розтанула земля.7 Престол твій, Боже, по віки вічні; берло правоти - берло царства твого.7 Народи стривожилися, відхилилися царства. Він видав свій голос, земля затряслася.7 Ти полюбив справедливість і зненавидїв беззаконнє; для того помазав тебе Бог, твій Бог, миром радостї, понад товаришами твоїми.
8 (45-9) Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.8 Господь сил є з нами, Бог Якова є притулокнаш.8 Ти любиш справедливість і ненавидиш беззаконня: тому помазав тебе Бог, Бог твій, миром радости над друзями твоїми.8 З нами Господь сил, Бог Якова наш заступник.8 Миро, алое і кассія, се все шати твої, що приносять тобі в палатах із слоневої костї, де звеселяють тебе піснями, виграваючи на струнах.
9 (45-10) Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.9 Прийдіть і дивіться на діяння Господні, – які вчинив Він спустошення на землі: 9 Миром, алое та касією пахнуть твої шати; з палаців із слонової кости струни тебе звеселяють.9 Прийдіть погляньте на господні діла, які Він знаки поклав на землі.9 Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.
10 (45-11) Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!10 Припиняючи війни до краю землі, поламав лука і зламав списа. Він колісницю спалив вогнем.10 Царські дочки - тобі назустріч, праворуч тебе стоїть цариця в золоті офірськім.10 Він спиняє війни до кінців землі, знищить лук і розібє зброю і щити спалить огнем.10 Слухай, дочко, і глянь та й прихили ухо твоє, і забудь про нарід твій і дім батька твого!
11 (45-12) А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.11 Угамуйтеся і спізнайте, що Я Бог: буду прославлений в народах і звеличений на землі.11 Слухай, дочко, глянь, прихили твоє вухо і забудь народ твій і дім батька твого.11 Спочиньте і знайте, що Я Бог. Піднімуся вгору в народах, піднесуся вгору на землі.11 І буде люба врода твоя цареві; як що він Господь твій, то поклонися йому чесно!
12 (45-13) А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.12 Господь сил з нами, захисник наш Бог Якова.12 І цар жадатиме краси твоєї, бо він - твій пан, і йому кланяйся.12 З нами Господь сил, Бог Якова наш заступник.12 І дочки Тирські, дуки народів, з дарами шукати муть лице твоє.
13 (45-14) Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.13 І дочка тирська з дарами приходить; твоєї ласки запобігають багатирі народу.13 Преславна там царівна; шати її золотом ткані;
14 (45-15) У шати гаптовані вбрану провадять її до Царя, за нею дівчата, подруги її, до Тебе проваджені.14 Уся прибрана пишно входить царівна, золотом ткані її шати.14 У пишних шатах поведуть її до царя; за нею приведуть до тебе дївиць, другинь її.
15 (45-16) Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.15 У різнобарвно гаптованих шатах, ведуть її до царя; за нею йдуть дівиці, її другині проводять її.15 Приведуть їх серед найбільшої радостї і веселостї, увійдуть вони в палату царя.
16 (45-17) Замість батьків Твоїх будуть сини Твої, їх по цілій землі Ти поставиш володарями.16 Серед веселощів і радости їх уводять, і вони входять у царський палац.16 На місцї батьків твоїх будуть сини твої; зробиш їх князями по цїлій землї.
17 (45-18) Я буду ім'я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!17 Замість твоїх батьків будуть твої діти; по всій землі ти зробиш їх князями.17 Згадувати му імя твоє всякого часу; тому прославляти муть тебе народи по віки вічні.