1 І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:1 І відповідав Білдад шух'янин, і сказав: 1 Заговорив Білдад із Шуаху і мовив: 1 Підібравши ж Валдад Савхіт, каже: 1 І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
2 Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.2 Держава і страх у Нього; Він витворює мир на верховинах Своїх!2 «У нього влада й страшна потуга: він творить мир у себе на висотах.2 Який вступ чи страх є у нього, що робить все на висотах?2 У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
3 Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?3 Чи можна порахувати число Його війська? І над ким не сходить світло Його?3 Хіба полкам його є лічба? І над ким він не виставляє чати своєї?3 Бо хай хтось не вважає, що є зволікання до спокусників. На кого ж не надійде від нього засідка?3 Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
4 І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?4 І як людині бути виправданою перед Богом, і яким чином бути чистим, народженому жінкою?4 І як людині бути праведною перед Богом? Як бути чистим тому, хто родивсь від жінки?4 Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Чи хтось, що народився від жінки, себе очистить?4 І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
5 Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!5 Бо навіть місяць, і той не без тіней, і зорі нечисті перед очима Його.5 Коли навіть місяць не світить, і зорі не чисті перед очима в нього;5 Якщо Він приказує місяцеві, і не світить. А звізди не чисті перед Ним.5 Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
6 Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...6 Тим паче людина, [котра] є черв'як, і син людський, [котрий] є хробак.6 то що вже людина - хробак той, і людини син - червяк той!»6 Ох же, людина гній і людський син - червяк.6 А тим менше чоловік - черв, і людина, - що як та міль!