Огієнко, 1962	Новітній Гижі, 2006	Хоменко, 1963	Турконяк, 2011	Куліш, 1905
	1 Хваліть ім'я Господнє, хваліть, служники Господні,	1 Висхідна пісня. Нумо! Благословіте Господа, усі Господні слуги, що по ночах стоїте у Господнім домі.	1 Аллилуя. Хваліть господне імя, раби, хваліть Господа,	1 Посходня пісня. Нуте, прославляйте Господа, всї слуги Господнї, що по ночам стоїте в домі Господньому!
2 Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!	2 Ті, що стоять у домі Господньому, на подвір'ях дому Бога нашого.	2 Піднесіть руки ваші до святині і благословіте Господа!	2 ви, що стоїте в господньому домі, в дворах дому нашого Бога.	2 Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа!
3 Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!	3 Хваліть Господа, бо Господь добрий; співайте йменню Його, бо приємне це.	3 Нехай благословить тебе Господь із Сіону, він, що створив небо й землю.	3 Хваліть Господа, бо Господь добрий. Співайте його імені, бо добре.	3 Нехай благословить тебе Господь із Сиона, що сотворив небо і землю!