Огієнко, 1962	Новітній Гижі, 2006	Хоменко, 1963	Турконяк, 2011	Куліш, 1905
1 Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,	1 Дякуйте Господові, бо Він добрий, бо навіки милість Його.	1 Хваліте Господа, усі народи! Славте його, усі люди!	1 Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.	1 Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!
2 бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!	2 Нехай скаже нині Ізраїль: Бо навіки милість Його.	2 Велике бо до нас його милосердя, і вірність Господа повіки. Алилуя!	2 Хай же скаже дім Ізраїля бо Він добрий, бо його милосердя на віки.	2 Бо велике милосердє його над нами; і правда Господа пребуде по віки. Хвалїте Господа!