1 Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,1 Пісня. Псалом. Синів Корахових. Диригентові хору для співу `Махалат Леаннот` на вірші Гемана езрахеянина.1 Синів Кораха. Пісня. Псалом. Оселю свою на святих горах1 Пісня псалма синів Корея. На кінець, про мелет, щоб відповісти. Напоумлення Емана Ізраїліта.1 Для синів Корея; псальма, до сьпіву. О селя його на сьвятих горах.
2 Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.2 Господе, Боже порятунку мого! Удень волаю і вночі перед Тобою.2 Господь Бог любить; брами Сіону понад усі Якова намети.2 Господи Боже мого спасіння, я в дні і в ночі закликав перед Тобою.2 Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
3 Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.3 Хай прийде перед лице Твоє молитва моя; прихили вухо Твоє до благання мого.3 Преславні речі говорять про тебе, місто Боже!3 Хай ввійде перед Тебе моя молитва, прихили твоє ухо до мого благання, Господи.3 Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
4 Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.4 Бо душа моя наситилася лихом, і життя моє наблизилося до гробу.4 Рагав зачислю й Вавилон до тих, що мене знають: ось Філістія, Тир і Куш, - «і ці там народились.»4 Бо моя душа наповнилася зла, і моє життя приблизилося до аду.4 Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
5 і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!5 Я став таким, як ті, що в могилу сходять; я став, як чоловік безсилий,5 А про Сіон казатимуть: «І цей і той там народився!» І сам Всевишній його утверджує.5 Я причислений до тих, що сходять до рову, я став наче людина без помочі, свобідний між мертвими,5 А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.
6 Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.6 Поміж мертвими покинутий, мов убиті, що лежать у гробі, про котрих Ти вже не згадуєш, і котрі від руки Твоєї відкинуті.6 Господь лічитиме в списку народів: «І цей там народився.»6 наче побиті покинуті, що сплять в гробі, яких Ти більше не згадав і вони були відкинені від твоєї руки.6 Господь напише в переписї народів: Той родився там.
7 і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!7 Ти поклав мене до могили глибокої, у морок, у безодню.7 Співатимуть і танцюватимуть: «Усі мої джерела в тобі!»7 Мене поставили в преглибокому рові, в темряві і в тіні смерті.7 Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
8 Обважніла на мені лютість Твоя, і всіма хвилями Твоїми Ти уразив [мене].8 На мені посилився твій гнів, і Ти на мене навів всі твої клопоти.
9 Ти забрав од мене знайомих моїх, учинив мене бридким для них; я ув'язнений і не можу вийти.9 Ти віддалив від мене моїх знайомих, вони мене поставили за гидоту собі, я переданий і я не виходив.
10 Око моє знесиліло від печалі; увесь день я кликав Тебе, Господе; простягав до Тебе руки мої.10 Мої очі послабли від бідноти. Я закликав до Тебе, Господи, ввесь день, до Тебе я простягнув мої руки.
11 Хіба над мертвим Ти вчиниш чудо? Хіба мертвий підведеться і буде прославляти Тебе?11 Чи мертвим Ти зробиш подивугідні (діла)? Чи лікарі встануть, і визнаватимуться Тобі?
12 Чи в гробі буде сповіщена милість Твоя, та вірність Твоя – на місці тліну?12 Чи хтось в гробі розповість про твоє милосердя і в загибелі про твою правду?
13 Хіба у мороці спізнають дива Твої, і в краю забуття – правду Твою?13 Чи впізнаються в темряві твої подивугідні (діла) і в забутій землі твоя праведність?
14 Але я до Тебе, Господе, озиваюся, і рано вранці молитва моя поспішає до Тебе.14 І я, Господи, закликав до Тебе, і вранці моя молитва Тебе випередить.
15 Для чого, Господе, залишаєш душу мою, утаємничуєш обличчя Твоє від мене?15 Господи, чому відкидаєш мою душу, відвертаєш від мене твоє лице?
16 Я нещасний і знебуваюся з юности, несу жахи Твої і знесилююся.16 Я бідний і в біді від моєї молодості, а піднявшись, я був впокорений і був у великім клопоті.
17 Наді мною пролинула лютість Твоя; і страхіття Твої потрясли мене.17 На мене найшли твої гніви, і твої страхи сколихнули мною,
18 Щодня оточують мене, як вода; беруть мене в облогу разом.18 окружили мене цілий день наче вода, охопили мене разом.
19 Ти забрав од мене друга і приятеля; знайомих моїх не видно.19 Ти віддалив від мене друга і близького і моїх знайомих від клопотів.