1 Диригентові хору. Для Єдутуна. Псалом Асафів.1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.1 На кінець, про Ідітуна. Псалом Асафа.1 Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. В ідомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
2 (76-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,2 Голос мій до Бога, і я буду кликати; голос мій до Бога, і Він почує мене.2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім'я;2 Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом до Бога, і Він мене сприйняв.2 І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
3 (76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.3 У день скорботи моєї шукаю Господа; до Нього простягнена рука моя вночі і не опускається; душа моя відмовляється від утіхи.3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.3 В день моєї журби я пошукав Бога, моїми руками вночі перед Ним, і я не був обманений. Моя душа відмовилась потішитися.3 Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
4 (76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.4 Згадую про Господа, і тремчу; подумаю, і знесилюється дух мій.4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.4 Я згадав Бога і втішився, я виговорився, і мій дух підупав.4 Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
5 (76-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...5 Ти не даєш мені зімкнути очей моїх; я вражений і не можу говорити.5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.5 Мої очі випередили сторожі, я зажурився і не заговорив.5 Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
6 (76-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:6 Розмірковую про дні старожитні, про літа давно [минулі].6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.6 Я роздумав про давні дні і я згадав вічні роки і повчився.6 Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
7 (76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...7 Пригадую пісні мої по ночах, бесідую із серцем моїм, і дух мій вчиняє пильний пошук.7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.7 Вночі я говорив з моїм серцем, і мій дух затривожився.7 Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
8 (76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,8 Невже назавжди покинув Господь, і не буде ніколи прихильним?8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?8 Чи Господь відкине на віки і не додасть ще задовільнитись?8 Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
9 (76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.9 Невже назавжди відійшла милість Його? І обітниці Його навіки?9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,9 Чи відсіче своє милосердя до кінця з роду в рід?9 Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
10 (76-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.10 Невже Бог забув милість? Невже у гніві замкнув щедроти свої?10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.10 Чи Бог забуде помилувати, чи замкне своє милосердя в своїм гніві?10 Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
11 (76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:11 І сказав я: ось горе моє, наче правиця Всевишнього стала іншою.11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.11 І я сказав: Тепер я почав, це зміна правиці Всевишнього.11 Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
12 (76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!12 Буду пригадувати діяння Господа; буду пригадувати про дива Твої давні.12 Складайте обітниці й виконуйте - Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.12 Я згадав господні діла, бо від початку згадаю твої подивугідні (діла)12 Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
13 Буду досліджувати усі діяння Твої, роздумуватиму про великі діяння Твої.13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.13 і повчатимуся в усіх твоїх ділах і задумаюся в твоїх помислах.
14 Боже! Святий шлях Твій. Хто величніший від Бога, нашого [Бога]?14 Боже, твоя дорога в святому. Хто (такий) великий Бог, як наш Бог?
15 Ти – Бог, який творить дива; Ти явив могутність Свою серед народів.15 Ти є Бог, що чиниш подивугідне, Ти виявив твою силу в народах.
16 Ти визволив рукою Твоєю народ Твій, синів Якова і Йосипа.16 Ти визволив твій нарід твоїм раменом, синів Якова і Йосифа.
17 Бачили Тебе, Боже, води, бачили Тебе води, і злякалися, і здригнулися безодні.17 Боже, Тебе побачили води, Тебе побачили води і злякалися, і безодні затривожилися, великий шум вод.
18 Хмари виливали воду, хмаровиська вибухали громом, і стріли Твої літали.18 Хмари видали голос, бо твої стріли проходять.
19 Голос грому Твого у колі небеснім; блискавиці освітлювали світ; земля здригалася і тремтіла.19 Голос твого грому в колесі, твої блискавиці освітили вселенну, земля зрушилася і затремтіла.
20 Шлях Твій – у море, і стежка Твоя у водах великих, і сліди Твої невідомі.20 Твоя дорога в морі, і твої стежки у великих водах, і твої стопи невідомі.
21 Мов череду, вів Ти народ свій рукою Мойсея та Аарона.21 Ти попровадив твій нарід як овець рукою Мойсея і Аарона.