בִּשְׁנַת
биш·на́т
שְׁתַּיִם
шэ·та́·йим
לְדָרְיָוֶשׁ
лэ·да·рэ·йа́·вэш
הַמֶּלֶךְ
hам·мэ́·лэх
בַּחֹדֶשׁ
ба·хо́·дэш
הַשִּׁשִּׁי
hаш·шиш·ши́
בְּיוֹם
бэ·йо́м
אֶחָד
،э·ха́д
לַחֹדֶשׁ
ла·хо́·дэш
הָיָה
hа·йа́
דְבַר
дэ·вар–
יְהוָה
Адо·най
בְּיַד
бэ·йад–
חַגַּי
хаг·га́и
הַנָּבִיא
hан·на·ви́
אֶל
،эль–
זְרֻבָּבֶל
зэ·руб·ба·вэ́ль
בֶּן
бэн–
שְׁאַלְתִּיאֵל
шэ·،ал·ти·،э́ль
פַּחַת
па·ха́т
יְהוּדָה
йэ·hу·да́
וְאֶל
вэ·،эль–
יְהוֹשֻׁעַ
йэ·hо·шу́·а،
יְהוֹצָדָק
йэ·hо·ца·да́к
הַכֹּהֵן
hак·ко·hэ́н
הַגָּדוֹל
hаг·га·до́ль
לֵאמֹר
лэ·мо́р
כֹּה
ко
אָמַר
،а·ма́р
צְבָאוֹת
цэ·ва·،от
הָעָם
hа·،а́м
הַזֶּה
hаз·зэ́
אָמְרוּ
،а·мэ·ру́
לֹא
ло
עֶת
،эт–
בֹּא
бо
בֵּית
бэит
לְהִבָּנוֹת
лэ·hиб·ба·но́т
פ
пэ́
וַיְהִי
вайэ·hи́
דְּבַר
הַעֵת
hа·،э́т
לָכֶם
ла·хэ́м
אַתֶּם
،ат·тэ́м
לָשֶׁבֶת
ла·шэ́·вэт
בְּבָתֵּיכֶם
бэ·ват·тэи·хэ́м
סְפוּנִים
сэ·фу·ни́м
וְהַבַּיִת
вэ·hаб·ба́·йит
חָרֵב
ха·рэ́в
וְעַתָּה
вэ·،ат·та́
שִׂימוּ
си́·му
לְבַבְכֶם
лэ·вав·хэ́м
עַל
،аль–
דַּרְכֵיכֶם
дар·хэи·хэ́м
זְרַעְתֶּם
зэ·ра،·тэ́м
הַרְבֵּה
hар·бэ́
וְהָבֵא
вэ·hа·вэ́
מְעָט
мэ·،а́т
אָכוֹל
а·хо́ль
וְאֵין
вэ·،эин–
לְשָׂבְעָה
лэ·са·вэ·،а́
שָׁתוֹ
ша·то́
לְשָׁכְרָה
лэ·ша·хэ·ра́
לָבוֹשׁ
ла·во́ош
לְחֹם
лэ·хо́м
לוֹ
וְהַמִּשְׂתַּכֵּר
вэ·hа́м·мис·так·кэ́р
מִשְׂתַּכֵּר
мис·так·кэ́р
צְרוֹר
цэ·ро́р
נָקוּב
на·ку́в
עֲלוּ
،а·лу́
הָהָר
hа·hа́р
וַהֲבֵאתֶם
ва·hа·вэ·тэ́м
עֵץ
،эц
וּבְנוּ
у·вэ·ну́
הַבָּיִת
hаб·ба́·йит
וְאֶרְצֶה
вэ·،эр·цэ–
בּוֹ
וְאֶכָּבֵד
вэ·،эк·ка·вэд
כוְאֶכָּבְדָה
вэ·،эк·ка·вэ·да́
קאָמַר
פָּנֹה
па·но́
וְהִנֵּה
вэ·hин·нэ́
לִמְעָט
лим·،а́т
הַבַּיִת
וְנָפַחְתִּי
вэ·на·фа́х·ти
בוֹ
יַעַן
йа́·،ан
מֶה
мэ́
נְאֻם
нэ·،у́м
בֵּיתִי
бэи·ти́
אֲשֶׁר
،а·шэ́р–
הוּא
hу
וְאַתֶּם
вэ·،ат·тэ́м
רָצִים
ра·ци́м
אִישׁ
،иш
לְבֵיתוֹ
лэ·вэи·то́
כֵּן
кэн
עֲלֵיכֶם
،а·лэи·хэ́м
כָּלְאוּ
кал·،у́
שָׁמַיִם
ша·ма́·йим
מִטָּל
мит·та́ль
וְהָאָרֶץ
вэ·hа·،а́·рэц
כָּלְאָה
кал·،а́
יְבוּלָהּ
йэ·ву·ла́
וָאֶקְרָא
ва·،эк·ра́
חֹרֶב
хо́·рэв
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
וְעַל
вэ·،аль–
הֶהָרִים
hэ·hа·ри́м
הַדָּגָן
hад·да·га́н
הַתִּירוֹשׁ
hат·ти·ро́ош
הַיִּצְהָר
hаи·йиц·hа́р
вэ·،а́ль
،а·шэ́р
תּוֹצִיא
то·ци́
הָאֲדָמָה
hа·،а·да·ма́
הָאָדָם
hа·،а·да́м
הַבְּהֵמָה
hаб·бэ·hэ·ма́
כָּל
коль–
יְגִיעַ
йэ·ги́·а،
כַּפָּיִם
кап·па́·йим
ס
са·мэ́к
וַיִּשְׁמַע
ваи·йиш·ма́،
שַׁלְתִּיאֵל
шал·ти·،э́ль
וִיהוֹשֻׁעַ
ви·hо·шу́·а،
וְכֹל
вэ·хо́ль
שְׁאֵרִית
шэ·،э·ри́т
בְּקוֹל
бэ·ко́ль
אֱלֹהֵיהֶם
،э·ло·hэи·hэ́м
דִּבְרֵי
див·рэ́и
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
שְׁלָחוֹ
шэ·ла·хо́
וַיִּירְאוּ
ваи·йи·рэ·،у́
מִפְּנֵי
мип·пэ·нэ́и
וַיֹּאמֶר
ва́и·йо·мэр
מַלְאַךְ
мал·،а́х
בְּמַלְאֲכוּת
бэ·мал·،а·ху́т
לָעָם
ла·،а́м
אֲנִי
،а·ни́
אִתְּכֶם
،ит·тэ·хэ́м
нэ·،ум–
וַיָּעַר
ваи·йа́·،ар
אֶת
רוּחַ
ру·ах̀
וְאֶת
вэ·،э́т–
ру́·ах
כֹּל
коль
וַיָּבֹאוּ
ваи·йа·во́·،у
וַיַּעֲשׂוּ
ваи·йа·،а·су́
מְלָאכָה
мэ·ла·ха́
בְּבֵית
бэ·вэит–
עֶשְׂרִים
،эс·ри́м
וְאַרְבָּעָה
вэ·،ар·ба·،а́
בַּשִּׁשִּׁי
баш·шиш·ши́