וַיְהִי
вайэ·hи́
הָעָם
hа·،а́м
כְּמִתְאֹנְנִים
кэ·мит·،о́·нэ·ни́м
רַע
ра،
בְּאָזְנֵי
бэ·،а·зэ·нэ́и
יְהוָה
Адо·най
וַיִּשְׁמַע
ваи·йиш·ма́،
וַיִּחַר
ваи·йи́·хар
אַפּוֹ
ап·по́
וַתִּבְעַר
ват·тив·،ар–
בָּם
бам
אֵשׁ
،эш
וַתֹּאכַל
ват·то́·халь
בִּקְצֵה
бик·цэ́
הַמַּחֲנֶה
hа́м·ма·ха·нэ́
וַיִּצְעַק
ваи·йиц·،а́к
אֶל
،эль–
מֹשֶׁה
мо·шэ́
וַיִּתְפַּלֵּל
ваи·йит·пал·лэ́ль
וַתִּשְׁקַע
ват·тиш·ка́،
הָאֵשׁ
hа·،э́ш
וַיִּקְרָא
ваи·йик·ра́
שֵׁם
шэм–
הַמָּקוֹם
hам·ма·ко́м
הַהוּא
hа·hу́
תַּבְעֵרָה
тав·،э·ра́
כִּי
ки–
בָעֲרָה
ба·،а·ра́
בָם
וְהָאסַפְסֻף
вэ·hа·саф·су́ф
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
בְּקִרְבּוֹ
бэ·кир·бо́
הִתְאַוּוּ
hит·،ав·ву́
תַּאֲוָה
та·،а·ва́
וַיָּשֻׁבוּ
ваи·йа·шу́·ву
וַיִּבְכּוּ
ваи·йив·ку́
גַּם
гам
בְּנֵי
бэ·нэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
וַיֹּאמְרוּ
ваи·йо́·мэ·ру́
מִי
ми
יַאֲכִלֵנוּ
йа·،а·хи·лэ́·ну
בָּשָׂר
ба·са́р
זָכַרְנוּ
за·ха́р·ну
אֶת
،эт–
הַדָּגָה
hад·да·га́
،а·шэ́р–
נֹאכַל
но·ха́ль
בְּמִצְרַיִם
бэ·миц·ра́·йим
חִנָּם
хин·на́м
אֵת
،эт
הַקִּשֻּׁאִים
hак·киш·шу·،и́м
וְאֵת
вэ·،э́т
הָאֲבַטִּחִים
hа·،а·ват·ти·хи́м
וְאֶת
вэ·،э́т–
הֶחָצִיר
hэ·ха·ци́р
הַבְּצָלִים
hаб·бэ·ца·ли́м
הַשּׁוּמִים
hаш·шу·ми́м
וְעַתָּה
вэ·،ат·та́
נַפְשֵׁנוּ
наф·шэ́·ну
יְבֵשָׁה
йэ·вэ·ша́
אֵין
،эин
כֹּל
ко́ль
בִּלְתִּי
бил·ти́
הַמָּן
hам·ма́н
עֵינֵינוּ
،эи·нэ́и·ну
וְהַמָּן
вэ·hам·ма́н
כִּזְרַע
киз·ра،–
גַּד
гад
הוּא
hу́
וְעֵינוֹ
вэ·،эи·но́
כְּעֵין
кэ·،э́ин
הַבְּדֹלַח
hаб·бэ·до́·лах
שָׁטוּ
ша·ту́
וְלָקְטוּ
вэ·ла·кэ·ту́
וְטָחֲנוּ
вэ·та·ха·ну́
בָרֵחַיִם
ба·рэ·ха́·йим
אוֹ
о
דָכוּ
да·ху́
בַּמְּדֹכָה
бам·мэ·до·ха́
וּבִשְּׁלוּ
у·виш·шэ·лу́
בַּפָּרוּר
бап·па·ру́р
וְעָשׂוּ
вэ·،а·су́
אֹתוֹ
о·то́
עֻגוֹת
у·го́т
וְהָיָה
вэ·hа·йа́
טַעְמוֹ
та،·мо́
כְּטַעַם
кэ·та́·،ам
לְשַׁד
лэ·ша́д
הַשָּׁמֶן
hаш·ша́·мэн
וּבְרֶדֶת
у·вэ·рэ́·дэт
הַטַּל
hат·та́ль
עַל
،аль–
hам·ма·ха·нэ́
לָיְלָה
ла́·йэ·ла
יֵרֵד
йэ·рэ́д
עָלָיו
،а·ла́в
בֹּכֶה
бо·хэ́
לְמִשְׁפְּחֹתָיו
лэ·миш·пэ·хо·та́в
אִישׁ
،иш
לְפֶתַח
лэ·фэ́·тах
אָהֳלוֹ
о·hо·ло́
ваи·йи·хар–
אַף
،аф
מְאֹד
мэ·،о́д
וּבְעֵינֵי
у·вэ·،эи·нэ́и
רָע
ра́،
וַיֹּאמֶר
ваи·йо́·мэр
לָמָה
ла·ма́
הֲרֵעֹתָ
hа·рэ·،о́·та
לְעַבְדֶּךָ
лэ·،ав·дэ́·ха
וְלָמָּה
вэ·ла́м·ма
לֹא
ло–
מָצָתִי
ма·ца́·ти
חֵן
хэн
בְּעֵינֶיךָ
бэ·،эи·нэ́и·ха
לָשׂוּם
ла·су́м
מַשָּׂא
мас·са́
כָּל
коль–
הַזֶּה
hаз·зэ́
עָלָי
،а·ла́и
הֶאָנֹכִי
hэ·،а·но·хи́
הָרִיתִי
hа·ри́·ти
אִם
،им–
אָנֹכִי
،а·но·хи́
יְלִדְתִּיהוּ
йэ·лид·ти́·hу
תֹאמַר
то·ма́р
אֵלַי
،э·ла́и
שָׂאֵהוּ
са·،э́·hу
בְחֵיקֶךָ
бэ·хэи·кэ́·ха
כַּאֲשֶׁר
ка·،а·шэ́р
יִשָּׂא
йис·са́
הָאֹמֵן
hа·،о·мэ́н
הַיֹּנֵק
hаи·йо·нэ́к
،аль
הָאֲדָמָה
hа·،а·да·ма́
נִשְׁבַּעְתָּ
ниш·ба́،·та
לַאֲבֹתָיו
ла·،а·во·та́в
מֵאַיִן
мэ·،а́·йин
לִי
ли
לָתֵת
ла·тэ́т
לְכָל
лэ·холь–
יִבְכּוּ
йив·ку́
עָלַי
לֵאמֹר
лэ·мо́р
תְּנָה
тэ·на–
לָּנוּ
ла́·ну
בָשָׂר
וְנֹאכֵלָה
вэ·но·хэ́·ла
אוּכַל
،у·ха́ль
לְבַדִּי
лэ·вад·ди́
לָשֵׂאת
ла·сэ́т
ки
כָבֵד
ка·вэ́д
מִמֶּנִּי
ми·мэ́н·ни
וְאִם
вэ·،им–
כָּכָה
ка́·ха
אַתְּ
،ат–
עֹשֶׂה
،о́·сэ
לִּי
ли́
הָרְגֵנִי
hа·рэ·гэ́·ни
נָא
на
הָרֹג
hа·ро́г
מָצָאתִי
וְאַל
вэ·،аль–
אֶרְאֶה
،эр·،э́
בְּרָעָתִי
бэ·ра·،а·ти́
פ
пэ́
אֶסְפָה
،эс·фа–
שִׁבְעִים
шив·،и́м
מִזִּקְנֵי
миз·зик·нэ́и
יָדַעְתָּ
йа·да́،·та
הֵם
hэм
זִקְנֵי
зик·нэ́и
וְשֹׁטְרָיו
вэ·шо·тэ·ра́в
וְלָקַחְתָּ
вэ·ла·ках·та́
אֹתָם
،о·та́м
אֹהֶל
،о́·hэль
מוֹעֵד
мо·،э́д
וְהִתְיַצְּבוּ
вэ·hит·йац·цэ·ву́
שָׁם
шам
עִמָּךְ
،им·ма́х
וְיָרַדְתִּי
вэ·йа·рад·ти́
וְדִבַּרְתִּי
вэ·диб·бар·ти́
עִמְּךָ
،им·мэ·ха́
וְאָצַלְתִּי
вэ·،а·цал·ти́
מִן
мин–
הָרוּחַ
hа·ру́·ах
עָלֶיךָ
،а·лэ́и·ха
וְשַׂמְתִּי
вэ·сам·ти́
עֲלֵיהֶם
،а·лэи·hэ́м
וְנָשְׂאוּ
вэ·на·сэ·،у́
אִתְּךָ
،ит·тэ·ха́
בְּמַשָּׂא
бэ·мас·са́
וְלֹא
вэ·ло–
תִשָּׂא
тис·са́
אַתָּה
،ат·та́
לְבַדֶּךָ
лэ·вад·дэ́·ха
וְאֶל
вэ·،эль–
תֹּאמַר
הִתְקַדְּשׁוּ
hит·кад·дэ·шу́
לְמָחָר
лэ·ма·ха́р
וַאֲכַלְתֶּם
ва·،а·хал·тэ́м
בְּכִיתֶם
бэ·хи·тэ́м
טוֹב
то́в
לָנוּ
בְּמִצְרָיִם
וְנָתַן
вэ·на·та́н
לָכֶם
ла·хэ́м
ло
יוֹם
йо́м
אֶחָד
،э·ха́д
תֹּאכְלוּן
тох·лу́н
вэ·ло́
יוֹמָיִם
йо·ма́·йим
חֲמִשָּׁה
ха·миш·ша́
יָמִים
йа·ми́м
עֲשָׂרָה
،а·са·ра́
עֶשְׂרִים
،эс·ри́м
עַד
،ад
חֹדֶשׁ
хо́·дэш
יֵצֵא
йэ·цэ́
מֵאַפְּכֶם
мэ·،ап·пэ·хэ́м
לְזָרָא
лэ·за·ра́
יַעַן
йа́·،ан
מְאַסְתֶּם
мэ·،ас·тэ́м
בְּקִרְבְּכֶם
бэ·кир·бэ·хэ́м
וַתִּבְכּוּ
ват·тив·ку́
לְפָנָיו
лэ·фа·на́в
לָמָּה
ла́м·ма
זֶּה
зэ
יָצָאנוּ
йа·ца́·ну
מִמִּצְרָיִם
ми·миц·ра́·йим
ваи·йо·мэ́р
שֵׁשׁ
шэш–
מֵאוֹת
мэ·،от
אֶלֶף
،э·лэф
רַגְלִי
раг·ли́
וְאַתָּה
אָמַרְתָּ
،а·ма́р·та
אֶתֵּן
،эт·тэ́н
לָהֶם
ла·hэ́м
וְאָכְלוּ
вэ·،а·хэ·лу́
הֲצֹאן
hа·цо́н
וּבָקָר
у·ва·ка́р
יִשָּׁחֵט
йиш·ша·хэ́т
וּמָצָא
у·ма·ца́
،им
דְּגֵי
дэ·гэ́и
הַיָּם
hаи·йа́м
יֵאָסֵף
йэ·،а·сэ́ф
הֲיַד
hа·йа́д
תִּקְצָר
тик·ца́р
עַתָּה
תִרְאֶה
тир·،э́
הֲיִקְרְךָ
hа·йик·рэ·ха́
דְבָרִי
дэ·ва·ри́
ло́
וַיֵּצֵא
ваи·йэ·цэ́
וַיְדַבֵּר
вайэ·даб·бэ́р
דִּבְרֵי
див·рэ́и
וַיֶּאֱסֹף
ваи·йэ·،э·со́ф
וַיַּעֲמֵד
ваи·йа·،а·мэ́д
סְבִיבֹת
сэ·ви·во́т
הָאֹהֶל
hа·،о́·hэль
וַיֵּרֶד
ваи·йэ́·рэд
בֶּעָנָן
бэ·،а·на́н
אֵלָיו
،э·ла́в
וַיָּאצֶל
ваи·йа́·цэль
וַיִּתֵּן
ваи·йит·тэ́н
הַזְּקֵנִים
hаз·зэ·кэ·ни́м
כְּנוֹחַ
кэ·но́·ах
וַיִּתְנַבְּאוּ
ваи·йит·наб·бэ·،у́
יָסָפוּ
йа·са́·фу
וַיִּשָּׁאֲרוּ
ваи·йиш·ша·،а·ру́
שְׁנֵי
шэ·нэи–
אֲנָשִׁים
،а·на·ши́м
בַּמַּחֲנֶה
бам·ма·ха·нэ́
шэм
הָאֶחָד
hа·،э·ха́д
אֶלְדָּד
،эл·да́д
וְשֵׁם
вэ·шэ́м
הַשֵּׁנִי
hаш·шэ·ни́
מֵידָד
мэи·да́д
וַתָּנַח
ват·та́·нах
וְהֵמָּה
вэ·hэ́м·ма
בַּכְּתֻבִים
бак·кэ·ту·ви́м
יָצְאוּ
йа·цэ·،у́
הָאֹהֱלָה
hа·،о́·hэ·ла
ба́м·ма·ха·нэ́
וַיָּרָץ
ваи·йа́·роц
הַנַּעַר
hан·на́·،ар
וַיַּגֵּד
ваи·йаг·гэ́д
לְמֹשֶׁה
лэ·мо·шэ́
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
וּמֵידָד
у·мэи·да́д
מִתְנַבְּאִים
мит·наб·бэ·،и́м
וַיַּעַן
ваи·йа́·،ан
יְהוֹשֻׁעַ
йэ·hо·шу́·а،
בִּן
бин–
נוּן
ну́н
מְשָׁרֵת
мэ·ша·рэ́т
מִבְּחֻרָיו
миб·бэ·ху·ра́в
אֲדֹנִי
،а·до·ни́
כְּלָאֵם
кэ·ла·،э́м
לוֹ
הַמְקַנֵּא
hам·кан·нэ́
וּמִי
у·ми́
יִתֵּן
йит·тэ́н
עַם
،ам
נְבִיאִים
нэ·ви·،и́м
רוּחוֹ
ру·хо́
וַיֵּאָסֵף
ваи·йэ·،а·сэ́ф
hу
וְזִקְנֵי
вэ·зик·нэ́и
וְרוּחַ
вэ·ру́·ах
נָסַע
на·са́،
מֵאֵת
мэ·،э́т
וַיָּגָז
ваи·йа́·гоз
שַׂלְוִים
сал·ви́м
וַיִּטֹּשׁ
ваи·йит·то́ш
כְּדֶרֶךְ
кэ·дэ́·рэх
כֹּה
ко́
וּכְדֶרֶךְ
у·хэ·дэ́·рэх
סְבִיבוֹת
וּכְאַמָּתַיִם
у·хэ·،ам·ма·та́·йим
פְּנֵי
пэ·нэ́и
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
וַיָּקָם
ваи·йа́·ком
הַיּוֹם
hаи·йо́м
וְכָל
вэ·холь–
הַלַּיְלָה
hал·ла́й·ла
וְכֹל
вэ·хо́ль
הַמָּחֳרָת
hам·мо·хо·ра́т
וַיַּאַסְפוּ
ваи·йа·،ас·фу́
הַשְּׂלָו
hас·сэ·ла́в
הַמַּמְעִיט
hам·мам·،и́т
אָסַף
،а·са́ф
חֳמָרִים
хо·ма·ри́м
וַיִּשְׁטְחוּ
ваи·йиш·тэ·ху́
שָׁטוֹחַ
ша·то́·ах
הַבָּשָׂר
hаб·ба·са́р
עוֹדֶנּוּ
о·дэ́н·ну
בֵּין
бэин
שִׁנֵּיהֶם
шин·нэи·hэ́м
טֶרֶם
тэ́·рэм
יִכָּרֵת
йик·ка·рэ́т
וְאַף
вэ·،а́ф
חָרָה
ха·ра́
בָעָם
ба·،а́м
וַיַּךְ
ваи·йа́х
בָּעָם
מַכָּה
мак·ка́
רַבָּה
раб·ба́
קִבְרוֹת
кив·ро́т
הַתַּאֲוָה
hат·та·،а·ва́
קָבְרוּ
ка·вэ·ру́
הַמִּתְאַוִּים
hам·мит·،ав·ви́м
מִקִּבְרוֹת
мик·кив·ро́т
נָסְעוּ
на·сэ·،у́
חֲצֵרוֹת
ха·цэ·ро́т
וַיִּהְיוּ
ваи·йиh·йу́
בַּחֲצֵרוֹת
ба·ха·цэ·ро́т