וַיְדַבֵּר
вайэ·даб·бэ́р
יְהוָה
Адо·най
אֶל
،эль–
מֹשֶׁה
мо·шэ́
בְּהַר
бэ·hа́р
סִינַי
си·на́и
לֵאמֹר
лэ·мо́р
דַּבֵּר
даб·бэ́р
בְּנֵי
бэ·нэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
וְאָמַרְתָּ
вэ·،а·мар·та́
אֲלֵהֶם
،а·лэ·hэ́м
כִּי
ки
תָבֹאוּ
та·во́·،у
הָאָרֶץ
hа·،а́·рэц
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
אֲנִי
،а·ни́
נֹתֵן
но·тэ́н
לָכֶם
ла·хэ́м
וְשָׁבְתָה
вэ·шав·та́
שַׁבָּת
шаб·ба́т
לַיהוָה
ла·йэ́h·ва
שֵׁשׁ
шэш
שָׁנִים
ша·ни́м
תִּזְרַע
тиз·ра́،
שָׂדֶךָ
са·дэ́·ха
וְשֵׁשׁ
вэ·шэ́ш
תִּזְמֹר
тиз·мо́р
כַּרְמֶךָ
кар·мэ́·ха
וְאָסַפְתָּ
вэ·،а·саф·та́
אֶת
،эт–
תְּבוּאָתָהּ
тэ·ву·،а·та́
וּבַשָּׁנָה
у·ваш·ша·на́
הַשְּׁבִיעִת
hаш·шэ·ви·،и́т
שַׁבַּת
שַׁבָּתוֹן
шаб·ба·то́н
יִהְיֶה
йиh·йэ́
לָאָרֶץ
ла·،а́·рэц
שָׂדְךָ
са·дэ·ха́
לֹא
ло
תִזְרָע
וְכַרְמְךָ
вэ·хар·мэ·ха́
תִזְמֹר
אֵת
،эт
סְפִיחַ
сэ·фи́·ах
קְצִירְךָ
кэ·ци·рэ·ха́
תִקְצוֹר
тик·цо́р
וְאֶת
вэ·،э́т–
עִנְּבֵי
،ин·нэ·вэ́и
נְזִירֶךָ
нэ·зи·рэ́·ха
תִבְצֹר
тив·цо́р
שְׁנַת
шэ·на́т
וְהָיְתָה
вэ́·hайэ·та
לְאָכְלָה
лэ·،ох·ла́
לְךָ
лэ·ха́
וּלְעַבְדְּךָ
у·лэ·،ав·дэ·ха́
וְלַאֲמָתֶךָ
вэ·ла·،а·ма·тэ́·ха
וְלִשְׂכִירְךָ
вэ·лис·хи·рэ·ха́
וּלְתוֹשָׁבְךָ
ул·то·ша́·вэ·ха
הַגָּרִים
hаг·га·ри́м
עִמָּךְ
،им·ма́х
וְלִבְהֶמְתְּךָ
вэ·ли́в·hэм·тэ·ха
וְלַחַיָּה
вэ·ла·хаи·йа́
בְּאַרְצֶךָ
бэ·،ар·цэ́·ха
תִּהְיֶה
тиh·йэ́
כָל
коль–
לֶאֱכֹל
лэ·،э·хо́ль
ס
са·мэ́к
וְסָפַרְתָּ
вэ·са·фар·та́
שֶׁבַע
ва،
שַׁבְּתֹת
шаб·бэ·то́т
шэ́·ва،
פְּעָמִים
пэ·،а·ми́м
וְהָיוּ
вэ·hа·йу́
יְמֵי
йэ·мэ́и
הַשָּׁנִים
hаш·ша·ни́м
תֵּשַׁע
тэ́·ша،
וְאַרְבָּעִים
вэ·،ар·ба·،и́м
שָׁנָה
ша·на́
וְהַעֲבַרְתָּ
вэ·hа·،а·вар·та́
שׁוֹפַר
шо·фа́р
תְּרוּעָה
тэ·ру·،а́
בַּחֹדֶשׁ
ба·хо́·дэш
הַשְּׁבִעִי
hаш·шэ·ви·،и́
בֶּעָשׂוֹר
бэ·،а·со́р
לַחֹדֶשׁ
ла·хо́·дэш
בְּיוֹם
бэ·йо́м
הַכִּפֻּרִים
hак·кип·пу·ри́м
תַּעֲבִירוּ
та·،а·ви́·ру
שׁוֹפָר
בְּכָל
бэ·холь–
אַרְצְכֶם
،ар·цэ·хэ́м
וְקִדַּשְׁתֶּם
вэ·кид·даш·тэ́м
הַחֲמִשִּׁים
hа·ха·миш·ши́м
וּקְרָאתֶם
у·кэ·ра·тэ́м
דְּרוֹר
дэ·ро́р
בָּאָרֶץ
ба·،а́·рэц
לְכָל
лэ·холь–
יֹשְׁבֶיהָ
йо·шэ·вэ́и·hа
יוֹבֵל
йо·вэ́ль
הִוא
hи
וְשַׁבְתֶּם
вэ·шав·тэ́м
אִישׁ
،иш
אֲחֻזָּתוֹ
а·хуз·за·то́
וְאִישׁ
вэ·،и́ш
מִשְׁפַּחְתּוֹ
миш·пах·то́
תָּשֻׁבוּ
та·шу́·ву
תִזְרָעוּ
тиз·ра́·،у
וְלֹא
вэ·ло́
תִקְצְרוּ
тик·цэ·ру́
סְפִיחֶיהָ
сэ·фи·хэ́и·hа
תִבְצְרוּ
тив·цэ·ру́
נְזִרֶיהָ
нэ·зи·рэ́и·hа
קֹדֶשׁ
ко́·дэш
מִן
мин–
הַשָּׂדֶה
hас·са·дэ́
תֹּאכְלוּ
то·хэ·лу́
בִּשְׁנַת
биш·на́т
הַיּוֹבֵל
hаи·йо·вэ́ль
הַזֹּאת
hаз·зо́т
וְכִי
вэ·хи–
תִמְכְּרוּ
тим·кэ·ру́
מִמְכָּר
ми·ка́р
לַעֲמִיתֶךָ
ла·،а·ми·тэ́·ха
אוֹ
о
קָנֹה
ка·но́
מִיַּד
ми·йа́д
עֲמִיתֶךָ
،а·ми·тэ́·ха
אַל
،аль–
תּוֹנוּ
то·ну́
אָחִיו
،а·хи́в
בְּמִסְפַּר
бэ·мис·па́р
אַחַר
،а·ха́р
תִּקְנֶה
тик·нэ́
מֵאֵת
мэ·،э́т
שְׁנֵי
шэ·нэи–
תְבוּאֹת
тэ·ву·،о́т
יִמְכָּר
йим·кор–
לָךְ
ла́х
לְפִי
лэ·фи́
רֹב
ро
תַּרְבֶּה
тар·бэ́
מִקְנָתוֹ
мик·на·то́
וּלְפִי
у·лэ·фи́
מְעֹט
мэ·،о́т
תַּמְעִיט
там·،и́т
מִסְפַּר
мис·па́р
תְּבוּאֹת
הוּא
hу
מֹכֵר
мо·хэ́р
תוֹנוּ
עֲמִיתוֹ
а·ми·то́
וְיָרֵאתָ
вэ·йа·рэ́·та
מֵאֱלֹהֶיךָ
мэ·،э·ло·hэ́и·ха
יְהֹוָה
йэ́hֹ·ва
אֱלֹהֵיכֶם
،э·ло·hэи·хэ́м
וַעֲשִׂיתֶם
ва·،а·си·тэ́м
חֻקֹּתַי
хук·ко·та́и
מִשְׁפָּטַי
миш·па·та́и
תִּשְׁמְרוּ
тиш·мэ·ру́
אֹתָם
،о·та́м
וִישַׁבְתֶּם
ви·шав·тэ́м
עַל
לָבֶטַח
ла·вэ́·тах
וְנָתְנָה
вэ·нат·на́
פִּרְיָהּ
пир·йа́
וַאֲכַלְתֶּם
ва·،а·хал·тэ́м
לָשֹׂבַע
ла·со́а،
עָלֶיהָ
،а·лэ́и·hа
вэ·хи́
תֹאמְרוּ
то·мэ·ру́
מַה
ма–
נֹּאכַל
но·ха́ль
בַּשָּׁנָה
баш·ша·на́
הֵן
hэн
נִזְרָע
низ·ра́،
נֶאֱסֹף
нэ·،э·со́ф
תְּבוּאָתֵנוּ
тэ·ву·،а·тэ́·ну
וְצִוִּיתִי
вэ·цив·ви́·ти
בִּרְכָתִי
бир·ха·ти́
הַשִּׁשִּׁית
hаш·шиш·ши́т
וְעָשָׂת
вэ·،а·са́т
הַתְּבוּאָה
hат·тэ·ву·،а́
לִשְׁלֹשׁ
лиш·ло́ш
וּזְרַעְתֶּם
у·зэ·ра،·тэ́м
הַשָּׁנָה
hаш·ша·на́
הַשְּׁמִינִת
hаш·шэ·ми·ни́т
יָשָׁן
йа·ша́н
עַד
،ад
הַתְּשִׁיעִת
hат·тэ·ши·،и́т
،ад–
בּוֹא
бо́
тэ·ву́·،а·та́
וְהָאָרֶץ
вэ·hа·،а́·рэц
תִמָּכֵר
тим·ма·хэ́р
לִצְמִתֻת
лиц·ми·ту́т
ки–
לִי
ли
גֵרִים
гэ·ри́м
וְתוֹשָׁבִים
вэ·то·ша·ви́м
אַתֶּם
،ат·тэ́м
עִמָּדִי
،им·ма·ди́
וּבְכֹל
у·вэ·хо́ль
אֶרֶץ
،э́·рэц
אֲחֻזַּתְכֶם
،а·хуз·зат·хэ́м
גְּאֻלָּה
гэ·،ул·ла́
תִּתְּנוּ
тит·тэ·ну́
יָמוּךְ
йа·му́х
אָחִיךָ
،а·хи́·ха
וּמָכַר
у·ма·ха́р
מֵאֲחֻזָּתוֹ
мэ·،а·хуз·за·то́
וּבָא
у·ва́
גֹאֲלוֹ
го·،а·ло́
הַקָּרֹב
hак·ка·ро́
אֵלָיו
،э·ла́в
וְגָאַל
вэ·га·،а́ль
מִמְכַּר
йиh·йэ–
לּוֹ
גֹּאֵל
го·،э́ль
וְהִשִּׂיגָה
вэ·hис·си́·га
יָדוֹ
йа·до́
וּמָצָא
у·ма·ца́
כְּדֵי
кэ·дэ́и
גְאֻלָּתוֹ
гэ·،ул·ла·то́
וְחִשַּׁב
вэ·хиш·ша́в
шэ·нэ́и
מִמְכָּרוֹ
ми·ка·ро́
וְהֵשִׁיב
вэ·hэ·ши́в
הָעֹדֵף
hа·،о·дэ́ф
לָאִישׁ
ла·،и́ш
מָכַר
ма·хар–
לוֹ
וְשָׁב
вэ·ша́в
לַאֲחֻזָּתוֹ
ла·،а·хуз·за·то́
וְאִם
вэ·،и́м
ло–
מָצְאָה
ма·цэ·،а́
דֵּי
дэи
הָשִׁיב
hа·ши́в
וְהָיָה
вэ·hа·йа́
בְּיַד
бэ·йа́д
הַקֹּנֶה
hак·ко·нэ́
אֹתוֹ
о·то́
וְיָצָא
вэ·йа·ца́
בַּיֹּבֵל
баи·йо·вэ́ль
יִמְכֹּר
йим·ко́р
בֵּית
бэит–
מוֹשַׁב
мо·ша́в
עִיר
،ир
חוֹמָה
хо·ма́
вэ·hайэ·та́
גְּאֻלָּתוֹ
תֹּם
том
יָמִים
йа·ми́м
יִגָּאֵל
йиг·га·،э́ль
מְלֹאת
мэ·ло́т
תְמִימָה
тэ·ми·ма́
וְקָם
вэ́·ком
הַבַּיִת
hаб·ба́·йит
،а·шэ́р–
בָּעִיר
ба·،и́р
כלֹו
ло́
קחֹמָה
לַצְּמִיתֻת
лац·цэ·ми·ту́т
לַקֹּנֶה
лак·ко·нэ́
לְדֹרֹתָיו
лэ·до·ро·та́в
יֵצֵא
йэ·цэ́
וּבָתֵּי
у·ват·тэ́и
הַחֲצֵרִים
hа·ха·цэ·ри́м
אֵין
،эин–
לָהֶם
ла·hэ́м
חֹמָה
סָבִיב
са·ви́в
שְׂדֵה
сэ·дэ́
יֵחָשֵׁב
йэ·ха·шэ́в
тиh·йэ–
וּבַיֹּבֵל
у·ваи·йо·вэ́ль
וְעָרֵי
вэ·،а·рэ́и
הַלְוִיִּם
hал·ви·йи́м
בָּתֵּי
бат·тэ́и
עָרֵי
،а·рэ́и
אֲחֻזָּתָם
،а·хуз·за·та́м
גְּאֻלַּת
гэ·،ул·ла́т
עוֹלָם
о·ла́м
לַלְוִיִּם
лал·ви·йи́м
וַאֲשֶׁר
ва·،а·шэ́р
יִגְאַל
йиг·،а́ль
ми·кар–
בַּיִת
ба́·йит
וְעִיר
вэ·،и́р
בָתֵּי
בְּתוֹךְ
бэ·то́х
וּשְׂדֵה
у·сэ·дэ́
מִגְרַשׁ
миг·ра́ш
עָרֵיהֶם
،а·рэи·hэ́м
יִמָּכֵר
йим·ма·хэ́р
אֲחֻזַּת
،а·хуз·за́т
וּמָטָה
у·ма́·та
וְהֶחֱזַקְתָּ
вэ·hэ·хэ·за́к·та
בּוֹ
бо
גֵּר
гэр
וְתוֹשָׁב
вэ·то·ша́в
וָחַי
ва·ха́и
תִּקַּח
тик·ка́х
מֵאִתּוֹ
мэ·،ит·то́
נֶשֶׁךְ
нэ́·шэх
וְתַרְבִּית
вэ·тар·би́т
וְחֵי
вэ·хэ́и
כַּסְפְּךָ
кас·пэ·ха́
תִתֵּן
тит·тэ́н
בְּנֶשֶׁךְ
бэ·нэ́·шэх
וּבְמַרְבִּית
у·вэ·мар·би́т
אָכְלֶךָ
،а·хэ·лэ́·ха
،э·ло́·hэи·хэ́м
הוֹצֵאתִי
hо·цэ́·ти
אֶתְכֶם
،эт·хэ́м
מֵאֶרֶץ
мэ·،э́·рэц
מִצְרָיִם
миц·ра́·йим
לָתֵת
ла·тэ́т
כְּנַעַן
кэ·на́·،ан
לִהְיוֹת
лиh·йо́т
לֵאלֹהִים
лэ·ло·hи́м
וְנִמְכַּר
вэ·ним·кар–
תַעֲבֹד
та·،а·во́д
עֲבֹדַת
،а·во́·дат
עָבֶד
،а́·вэд
כְּשָׂכִיר
кэ·са·хи́р
כְּתוֹשָׁב
кэ·то·ша́в
הַיֹּבֵל
יַעֲבֹד
йа·،а·во́д
מֵעִמָּךְ
мэ·،им·ма́х
וּבָנָיו
у·ва·на́в
עִמּוֹ
им·мо́
וְאֶל
вэ·،эль–
אֲבֹתָיו
،а·во·та́в
יָשׁוּב
йа·шу́в
עֲבָדַי
،а·ва·да́и
הֵם
hэ́м
יִמָּכְרוּ
йим·ма·хэ·ру́
מִמְכֶּרֶת
ми·кэ́·рэт
תִרְדֶּה
тир·дэ́
בוֹ
בְּפָרֶךְ
бэ·фа́·рэх
וְעַבְדְּךָ
вэ·،ав·дэ·ха́
וַאֲמָתְךָ
ва·،а·ма·тэ·ха́
יִהְיוּ
йиh·йу–
הַגּוֹיִם
hаг·го·йи́м
סְבִיבֹתֵיכֶם
сэ·ви·во́·тэи·хэ́м
מֵהֶם
мэ·hэ́м
תִּקְנוּ
тик·ну́
עֶבֶד
،э́·вэд
וְאָמָה
вэ·،а·ма́
וְגַם
вэ́·гам
מִבְּנֵי
миб·бэ·нэ́и
הַתּוֹשָׁבִים
hат·то·ша·ви́м
עִמָּכֶם
،им·ма·хэ́м
וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם
у·ми·миш·пах·та́м
הוֹלִידוּ
hо·ли́·ду
בְּאַרְצְכֶם
бэ·،ар·цэ·хэ́м
לַאֲחֻזָּה
ла́·،а·хуз·за́
וְהִתְנַחֲלְתֶּם
вэ·hит·на·хал·тэ́м
לִבְנֵיכֶם
лив·нэи·хэ́м
אַחֲרֵיכֶם
،а·ха·рэи·хэ́м
לָרֶשֶׁת
ла·рэ́·шэт
אֲחֻזָּה
،а·хуз·за́
לְעֹלָם
лэ·،о·ла́м
בָּהֶם
ба·hэ́м
תַּעֲבֹדוּ
та·،а·во́·ду
וּבְאַחֵיכֶם
у·вэ·،а́·хэи·хэ́м
бэ·нэи–
בְּאָחִיו
бэ·،а·хи́в
תַשִּׂיג
тас·си́г
יַד
йад
וּמָךְ
у·ма́х
вэ·ним·ка́р
לְגֵר
лэ·гэ́р
תּוֹשָׁב
то·ша́в
לְעֵקֶר
лэ·،э́·кэр
מִשְׁפַּחַת
миш·па́·хат
гэ́р
אַחֲרֵי
،а·ха·рэ́и
נִמְכַּר
ним·ка́р
אֶחָד
،э·ха́д
מֵאֶחָיו
мэ·،э·ха́в
יִגְאָלֶנּוּ
йиг·،а·лэ́н·ну
،ов–
דֹדוֹ
до·до́
בֶן
бэн–
דֹּדוֹ
מִשְּׁאֵר
миш·шэ·،э́р
בְּשָׂרוֹ
бэ·са·ро́
מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ
ми·миш·пах·то́
הִשִּׂיגָה
hис·си́·га
וְנִגְאָל
вэ·ниг·،а́ль
עִם
،им–
קֹנֵהוּ
ко·нэ́·hу
מִשְּׁנַת
миш·шэ·на́т
הִמָּכְרוֹ
hим·ма́·хэ·ров
כֶּסֶף
кэ́·сэф
כִּימֵי
ки·мэ́и
שָׂכִיר
са·хи́р
אִם
עוֹד
од
רַבּוֹת
раб·бо́т
בַּשָּׁנִים
баш·ша·ни́м
לְפִיהֶן
лэ·фи·hэ́н
יָשִׁיב
йа·ши́в
מִכֶּסֶף
мик·кэ́·сэф
вэ·،им–
מְעַט
мэ·،а́т
נִשְׁאַר
ниш·،а́р
вэ·хиш·шав–
כְּפִי
кэ·фи́
שָׁנָיו
ша·на́в
כִּשְׂכִיר
кис·хи́р
בְּשָׁנָה
бэ·ша·на́
יִרְדֶּנּוּ
йир·дэ́н·ну
בְּפֶרֶךְ
бэ·фэ́·рэх
לְעֵינֶיךָ
лэ·،эи·нэ́и·ха
בְּאֵלֶּה
бэ·،э́л·лэ
בְנֵי
עֲבָדִים
،а·ва·ди́м
אוֹתָם
о·та́м