וַיֹּאמֶר
ваи·йо·мэ́р
אֵלִיָּהוּ
،э·ли·йа́·hу
הַתִּשְׁבִּי
hат·тиш·би́
מִתֹּשָׁבֵי
мит·то·ша·вэ́и
גִלְעָד
гил·،а́д
אֶל
،эль–
אַחְאָב
،ах·،а́в
חַי
хаи–
יְהוָה
Адо·най
אֱלֹהֵי
،э·ло·hэ́и
יִשְׂרָאֵל
йи́с·ра·،э́ль
אֲשֶׁר
،а·шэ́р
עָמַדְתִּי
،а·ма́д·ти
לְפָנָיו
лэ·фа·на́в
אִם
،им–
יִהְיֶה
йиh·йэ́
הַשָּׁנִים
hаш·ша·ни́м
הָאֵלֶּה
hа·،э́л·лэ
טַל
таль
וּמָטָר
у·ма·та́р
כִּי
ки
לְפִי
лэ·фи́
דְבָרִי
дэ·ва·ри́
ס
са·мэ́к
וַיְהִי
вайэ·hи́
דְבַר
дэ·вар–
אֵלָיו
،э·ла́в
לֵאמֹר
лэ·мо́р
לֵךְ
лэх
מִזֶּה
миз·зэ́
וּפָנִיתָ
у·фа·ни́·та
לְּךָ
лэ·ха́
קֵדְמָה
кэ́·дэ·ма
וְנִסְתַּרְתָּ
вэ·нис·тар·та́
בְּנַחַל
бэ·на́·халь
כְּרִית
кэ·ри́т
עַל
،аль–
פְּנֵי
пэ·нэ́и
הַיַּרְדֵּן
hаи·йар·дэ́н
וְהָיָה
вэ·hа·йа́
מֵהַנַּחַל
мэ·hан·на́·халь
תִּשְׁתֶּה
тиш·тэ́
וְאֶת
вэ·،э́т–
הָעֹרְבִים
hа·،о·рэ·ви́м
צִוִּיתִי
цив·ви́·ти
לְכַלְכֶּלְךָ
лэ·хал·кэл·ха́
שָׁם
ша́м
וַיֵּלֶךְ
ваи·йэ́·лэх
וַיַּעַשׂ
ваи·йа́·،ас
כִּדְבַר
кид·ва́р
וַיֵּשֶׁב
ваи·йэ́·шэв
וְהָעֹרְבִים
вэ·hа·،о·рэ·ви́м
מְבִיאִים
мэ·ви·،и́м
לוֹ
ло
לֶחֶם
лэ́·хэм
וּבָשָׂר
у·ва·са́р
בַּבֹּקֶר
баб·бо́·кэр
וְלֶחֶם
вэ·лэ́·хэм
בָּעָרֶב
ба·،а́·рэв
וּמִן
у·мин–
הַנַּחַל
hан·на́·халь
יִשְׁתֶּה
йиш·тэ́
מִקֵּץ
мик·кэ́ц
יָמִים
йа·ми́м
וַיִּיבַשׁ
ваи·йи·ва́ш
הַנָּחַל
לֹא
ло–
הָיָה
hа·йа́
גֶשֶׁם
гэ́·шэм
בָּאָרֶץ
ба·،а́·рэц
קוּם
кум
צָרְפַתָה
ца·рэ·фа́·та
לְצִידוֹן
лэ·ци·до́н
וְיָשַׁבְתָּ
вэ·йа·шав·та́
הִנֵּה
hин·нэ́
шам
אִשָּׁה
،иш·ша́
אַלְמָנָה
،ал·ма·на́
לְכַלְכְּלֶךָ
лэ·хал·кэ·лэ́·ха
וַיָּקָם
ваи·йа́·ком
וַיָּבֹא
ваи·йа·во́
פֶּתַח
пэ́·тах
הָעִיר
hа·،и́р
וְהִנֵּה
вэ·hин·нэ–
מְקֹשֶׁשֶׁת
мэ·ко·шэ́·шэт
עֵצִים
،э·ци́м
וַיִּקְרָא
ваи·йик·ра́
אֵלֶיהָ
،э·лэ́и·hа
וַיֹּאמַר
ваи·йо·ма́р
קְחִי
кэ·хи–
נָא
на
לִי
ли
מְעַט
мэ·،ат–
מַיִם
ма́·йим
בַּכְּלִי
бак·кэ·ли́
וְאֶשְׁתֶּה
вэ·،эш·тэ́
וַתֵּלֶךְ
ват·тэ́·лэх
לָקַחַת
ла·ка́·хат
לִקְחִי
лик·хи–
פַּת
пат–
בְּיָדֵךְ
бэ·йа·дэ́х
וַתֹּאמֶר
ват·то́·мэр
אֱלֹהֶיךָ
،э·ло·hэ́и·ха
יֶשׁ
йэш–
מָעוֹג
ма·،ог
מְלֹא
мэ·ло́
כַף
каф–
קֶמַח
кэ·мах
בַּכַּד
бак·ка́д
וּמְעַט
у·мэ·،ат–
שֶׁמֶן
шэ́·мэн
בַּצַּפָּחַת
бац·цап·па́·хат
וְהִנְנִי
вэ·hин·ни́
שְׁנַיִם
шэ·на́·йим
וּבָאתִי
у·ва́·ти
וַעֲשִׂיתִיהוּ
ва·،а·си·ти́·hу
וְלִבְנִי
вэ·лив·ни́
וַאֲכַלְנֻהוּ
ва·،а·хал·ну́·hу
וָמָתְנוּ
ва·ма́·тэ·ну
ваи·йо́·мэр
אַל
תִּירְאִי
тир·،и́
בֹּאִי
бо́·،и
עֲשִׂי
،а·си́
כִדְבָרֵךְ
кид·ва·рэ́х
אַךְ
،ах
،а·си–
מִשָּׁם
ми́ш·шом
עֻגָה
،у·га́
קְטַנָּה
кэ·тан·на́
בָרִאשֹׁנָה
ба·ри·шо·на́
וְהוֹצֵאתְ
вэ·hо·цэ́т
ли́
וְלָךְ
вэ·ла́х
וְלִבְנֵךְ
вэ·лив·нэ́х
תַּעֲשִׂי
та·،а·си́
בָּאַחֲרֹנָה
ба·،а·ха·ро·на́
כֹה
ко
אָמַר
،а·ма́р
כַּד
кад
הַקֶּמַח
hак·кэ́·мах
תִכְלָה
тих·ла́
וְצַפַּחַת
вэ·цап·па́·хат
הַשֶּׁמֶן
hаш·шэ́·мэн
תֶחְסָר
тэх·са́р
עַד
،ад
יוֹם
йо́м
תִּתֶּן
тит·тэн–
כתֵּת
тэт–
hа·шэм
קגֶּשֶׁם
הָאֲדָמָה
hа·،а·да·ма́
וַתַּעֲשֶׂה
ват·та·،а·сэ́
וַתֹּאכַל
ват·то́·халь
הוּא
hу–
והיא
ва·hи
כהִיא
hи–
וָהוּא
ва·hу́
קוּבֵיתָהּ
у·вэи·та́
כָלָתָה
ка·ла́·та
חָסֵר
ха·сэ́р
דִּבֶּר
диб·бэ́р
בְּיַד
бэ·йа́д
פ
пэ́
אַחַר
،а·ха́р
הַדְּבָרִים
hад·дэ·ва·ри́м
חָלָה
ха·ла́
בֶּן
бэн–
הָאִשָּׁה
hа·،иш·ша́
בַּעֲלַת
ба·،а·ла́т
הַבָּיִת
hаб·ба́·йит
חָלְיוֹ
хал·йо́
חָזָק
ха·за́к
מְאֹד
мэ·،о́д
נוֹתְרָה
нот·ра–
בּוֹ
бо
נְשָׁמָה
нэ·ша·ма́
מַה
ма–
לִּי
וָלָךְ
ва·ла́х
אִישׁ
،иш
הָאֱלֹהִים
hа·،э́·ло·hи́м
בָּאתָ
ба́·та
אֵלַי
،э·ла́и
לְהַזְכִּיר
лэ·hаз·ки́р
אֶת
،эт–
עֲוֹנִי
،а·во·ни́
וּלְהָמִית
у·лэ·hа·ми́т
בְּנִי
бэ·ни́
תְּנִי
тэ·ни–
בְּנֵךְ
бэ·нэ́х
וַיִּקָּחֵהוּ
ваи·йик·ка·хэ́·hу
מֵחֵיקָהּ
мэ·хэи·ка́
וַיַּעֲלֵהוּ
ваи·йа·،а·лэ́·hу
הָעֲלִיָּה
hа·،а·ли·йа́
،а·шэ́р–
hу
יֹשֵׁב
йо·шэ́в
וַיַּשְׁכִּבֵהוּ
ваи·йаш·ки·вэ́·hу
מִטָּתוֹ
мит·та·то́
אֱלֹהָי
،э·ло·hа́и
הֲגַם
hа́·гам
הָאַלְמָנָה
hа·،ал·ма·на́
אֲנִי
،а·ни́
מִתְגּוֹרֵר
мит·го·рэ́р
עִמָּהּ
،им·ма́
הֲרֵעוֹתָ
hа·рэ·،о·та
לְהָמִית
лэ·hа·ми́т
בְּנָהּ
бэ·на́
וַיִּתְמֹדֵד
ваи·йит·мо·дэ́д
הַיֶּלֶד
hаи·йэ́·лэд
שָׁלֹשׁ
ша·ло́ш
פְּעָמִים
пэ·،а·ми́м
תָּשָׁב
та·шо
נֶפֶשׁ
нэ·фэш–
הַזֶּה
hаз·зэ́
קִרְבּוֹ
кир·бо́
וַיִּשְׁמַע
ваи·йиш·ма́،
בְּקוֹל
бэ·ко́ль
וַתָּשָׁב
ват·та́·шов
וַיֶּחִי
ваи·йэ́·хи
וַיִּקַּח
ваи·йик·ка́х
וַיֹּרִדֵהוּ
ваи·йо·ри·дэ́·hу
מִן
мин–
הַבַּיְתָה
hаб·ба́й·та
וַיִּתְּנֵהוּ
ваи·йит·тэ·нэ́·hу
לְאִמּוֹ
лэ·،им·мо́
רְאִי
рэ·،и́
хаи
עַתָּה
،ат·та́
זֶה
зэ
יָדַעְתִּי
йа·да́،·ти
אֱלֹהִים
э́·ло·hи́м
אָתָּה
،а́т·та
וּדְבַר
у·дэ·вар–
בְּפִיךָ
бэ·фи́·ха
אֱמֶת
،э·мэ́т