1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.1 Песнь сыновей Кореевых.1 Псалом сыновей Кораха. Песнь. 1 [Сынов Ко?раха. Псалом. Песнь.]
2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.2 Свой храм на святой горе Он поставил. Ворота Сиона любит Господь превыше других поселений Иакова.2 Основание его на святых горах. Господь любит врата Сиона больше всех поселений Иакова. 2 Основал Он город на святой горе! Этот город на Сионе любит Господь больше всех селений Иакова.
3 Славное возвещается о тебе, град Божий!3 Божий город, о тебе говорят славно.3 Славное возвещается о тебе, город Божий . Пауза 3 Разнеслась о тебе слава, Божий град! ?[Музыка]
4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: `такой-то родился там'.4 У Господа есть перепись Его народа. Они живут в Египте, Вавилоне, часть филистимляне, даже есть из Эфиопии и Тира.4 «Упомяну знающим Меня о Рааве и Вавилоне, вот филистимляне и Тир с Кушом: “Такой-то родился там”». 4 Я возвещу, что Ра?хав и Вавилон, филистимляне, Тир и Куш [79] — все узнали о нем. И скажут: «Вот кто родился там!» [80]
5 О Сионе же будут говорить: `такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его'.5 Бог знает всех, рождённых на Сионе, построил Всемогущий город этот.5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его». 5 Будут люди говорить о Сионе: «Вот кто родился на нем!» Сам Бог Вышний укрепляет его!
6 Господь в переписи народов напишет: `такой-то родился там'.6 Есть перепись у Господа рождённых на Сионе, Он знает, где родился каждый.6 Господь в переписи народов напишет: «Такой-то родился там» . Пауза 6 Господь в переписи народов напишет: «Вот кто родился там!» ?[Музыка]
7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.7 Народ в Иерусалиме пляшет и поёт, и говорит: `Бог, Ты для нас, словно воды источник`.7 Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в Тебе». 7 Поющие и танцующие скажут: «Все наши источники — в тебе!»