1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.1 Дирижёру хора. Сыновьям Карая. Песнь.1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха. 1 [Начальнику хора: псалом сынов Кораха.]
2 Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;2 Все народы, бейте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.2 Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости. 2 Все народы! Рукоплещите и криками радости Бога славьте!
3 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;3 Ибо Господь Всевышний страшен, царь земли наш величайший.3 Как грозен Господь Всевышний, великий Царь над всей землей! 3 Ибо страшен Господь Всевышний — Царь Великий над всею землею.
4 покорил нам народы и племена под ноги наши;4 Он народы нам подчинил, все народы у нас под ногами.4 Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена. 4 Он народы поверг пред нами, к нашим стопам племена поверг.
5 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.5 Он землю для нас избрал, чудесную землю избрал Он для Иакова, возлюбленного Своего.5 Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил . Пауза 5 Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, — достояние Иакова, любимого Богом! ?[Музыка]
6 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.6 И вознёсся Бог под восклицание, под звучание труб вознёсся Он.6 Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов. 6 Поднимается Бог, восклицания несутся! Поднимается Господь, и трубят в рог!
7 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,7 Пой хвалу, Богу пой хвалу, пой хвалу Царю нашему.7 Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте! 7 Пойте же Богу хвалу, пойте! Царю нашему пойте хвалу, пойте!
8 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.8 Потому что Бог - царь земли всей, пойте песни Ему хвалебные.8 Бог — Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом. 8 Бог — это Царь над всею землей, пойте искусную песнь!
9 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;9 Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.9 Бог царит над народами; Бог восседает на престоле Своем святом. 9 Воцарился над всеми народами Бог! Бог воссел на престоле Своем святом!
10 князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.10 Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земные - Божий, над всеми Он превозносится.10 Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся. 10 Вожди народов собрались к народу Авраамова Бога! Властелины земли — во власти Бога! Бог вознесен над всеми!