1 Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи.1 Песнь на восхождение во храм. Восхваляйте Господа, рабы Его, служащие ночью в Божьем храме.1 Песнь восхождения. Благословите Господа, все слуги Господни, стоящие ночью в доме Господнем! 1 [Песнь восхождения.] Благословите Господа, все рабы Господни, стоящие в Храме Господнем!
2 Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.2 Руки возденьте и Господа благословите.2 Вознесите руки свои в святилище и благословите Господа. 2 Ночью, к святилищу руки воздев, благословите Господа!
3 Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.3 Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.3 Господь, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона. 3 Благословит тебя с Сиона Господь, сотворивший небо и землю.