Синодальный, 1876	MDR 1993	IBS 2010	РБО 2011
1 Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;	1 Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.	1 Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!	1 Аллилуия. Хвалите Господа, все народы, славьте Его, все племена!
2 ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.	2 За великую любовь Его к нам, за верность Его, что длится вовеки. Восхваляйте Господа.	2 Потому что велика Его милость к нам, и истина Его навеки. Аллилуйя!	2 Велика Его милость к нам, истина Господня — вовеки! Аллилуия.