1 (5-27) Левієві сини: Ґершон, Кегат і Мерарі.1 Сини Левія: Ґершом, Кегат і Мерарі.1 Сини Леві: Гершом, Кегат та Мерарі.1 Сини Левія: Ґедсон, Каат і Мерарій.1 Сини Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.
2 (5-28) А сини Кегатові: Амрам, Їцхар, Хеврон, і Уззіїл.2 Сини Кегата: Амрам, Їцхар, Хеврон і Уззіїл.2 Ось імена синів Гершома: Лівні та Шімеї.2 І це імена синів Ґедсона: Ловеній і Семей.2 Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
3 (5-29) А сини Амрамові: Аарон, і Мойсей, і Міріям. А сини Ааронові: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.3 Діти Амрама: Аарон, Мойсей і Міріям. Сини Ааронові: Надав і Авігу, Елеазар та Ітамар.3 Сини Кегата: Амрам, Іцгар, Хеврон та Узієл.3 Сини Каата: Амврам і Іссаар, Хеврон і Озіїл.3 Дїти Амрамові: Аарон, Мойсей та Маріама. Сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігей), Елеазар та Ітамар.
4 (5-30) Елеазар породив Пінхаса, Пінхас породив Авішую,4 Елеазар породив Пінхаса, Пінхас породив Авішую,4 Сини Мерарі: Махлі та Муші. Ось родини Леві за їхніми батьківськими домами: 4 Сини Мерарія: Моолій і Омусій. І це батьківщини Левія за їхніми батьківщинами.4 Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;
5 (5-31) а Авішуя породив Буккі, а Буккі породив Уззі.5 а Авішуя породив Буккі, а Буккі породив Уззі.5 у Гершома: Лівні його син, Яхат його син, Зімма його син,5 В Ґедсона, в Ловенія його сина: Єет його син, Земма його син,5 Від Авишуї народивсь Буккій, від Буккія народивсь Озія,
6 (5-32) А Уззі породив Зерахію, а Зерахія породив Мерайота.6 А Уззі породив Зерахію, а Зерахія породив Мерайота.6 Йоах його син, Іддо його син, Зерах його син, Ятрай його син.6 Йоах його син, Аддій його син, Зара його син, Єтрій його син.6 Від Озії народивсь Зерахія, від Зерахії народивсь Мерайот,
7 (5-33) Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.7 Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.7 Сини Кегата: Амінадав його син, Корах його син, Ассір його син,7 Сини Каата: Амінадав його син, Корей його син, Асір його син,7 Від Мерайота народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
8 (5-34) А Ахітув породив Садока, а Садок породив Ахімааца.8 А Ахітув породив Сад`ока, а Сад`ок породив Ахімааца;8 Елкана його син, Евіясаф його син, Ассір його син,8 Елкана його син, і Авіасаф його син, Асір його син,8 Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Ахимаас;
9 (5-35) А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.9 А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.9 Тахат його син, Урієл його син, Уззія його син, Саул його син.9 Таат його син, Уріїл його син, Озія його син, Саул його син.9 Від Ахимааса народивсь Азарія, від Азарії народивсь Йоанан;
10 (5-36) А Йоханан породив Азарію, це той, що був священиком у Господньому домі, якого вибудував Соломон в Єрусалимі.10 А Йоханан породив Азарію, – це той, що був священиком у Господньому домі, якого спорудив Соломон у Єрусалимі.10 Сини Елкани: Амасай та Ахімот.10 І сини Елкани: Амасій і Ахімот.10 Від Йоанана народивсь Азарія, - це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
11 (5-37) І Азарія породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.11 І Азарія породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.11 Елкана його син, Цофай його син, Тоах його син,11 Елкана його син, Суфій його син і Наат його син,11 І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
12 (5-38) А Ахітув породив Садока, а Садок породив Шаллума.12 Ахітув породив Садока, а Садок породив Шаллума,12 Еліяв його син, Єрохам його син, Елкана його син, Самуїл його син.12 Еліяв його син, Ідаер його син, Елкана його син.12 Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Селлум;
13 (5-39) А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію.13 А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію,13 Сини Самуїла: первородний Йоіл, другий Авія.13 Сини Самуїла: Первородний Саній і Авія.13 Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;
14 (5-40) А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.14 А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.14 Сини Мерарі: Махлі, Лівні його син, Шімеї його син, Уззія його син,14 Сини Мерарія: Моолій, Лівеній його син, Семей його син, Оза його син,14 Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;
15 (5-41) А Єгоцадак пішов до неволі, коли Господь вивів Юду та Єрусалим через Навуходоносора.15 А Єгоцадак пішов [у полон], коли Господь переселив юдеїв та єрусалимлян рукою Навуходоносора.15 Шіма його син, Хаггія його син, Асая його син.15 Сомея його син, Анґія його син, Асея його син.15 Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою.
16 (6-1) Сини Левієві: Ґершом, Кегат та Мерарі.16 Отож, сини Левія: Ґершом, Кегат і Мерарі.16 Ось ті, що Давид настановив, щоб управляли співом у Господнім храмі від часу, як ковчег знайшов стале місце.16 І це ті, яких Давид поставив над руководством співаків в домі Господа, коли поставив кивот,16 Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
17 (6-2) А оце ймення Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.17 Ось ймення синів Ґершомових: Лівні та Шім'ї;17 Вони служили співцями перед житлом намету зборів, поки Соломон не збудував Господнього храму в Єрусалимі. Вони ставали на свою службу за приписаним їм порядком.17 і вони служили перед шатром дому свідчення в орґанах, аж доки Соломон не збудував господний дім в Єрусалимі, і стали за своїм судом на своїх службах.17 Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
18 (6-3) А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.18 Сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.18 Ось ті, що ставали зо своїми синами: з синів Кегата: Геман-співець, син Йоіла, сина Самуїла,18 І це ті, що стояли, і їхні сини з синів Каата: Еман півець, син Йоїла, сина Самуїла,18 Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
19 (6-4) Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві роди за їхніми батьками:19 Сини Мерарієві: Махлі та Муші. Це нащадки Левія за племенами їхніми.19 сина Елкани, сина Єрохама, сина Елієла, сина Тоаха,19 сина Елкани, сина Ідада, сина Еліїла, сина Тія,19 Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
20 (6-5) у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син Зімма,20 У Ґершома: Лівні, син його, Яхат, син його, Зімма, син його,20 сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,20 сина Суфа, сина Елкани, сина Мета, сина Амасії,20 У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;
21 (6-6) його син Йоах, його син Іддо, його син Зерах, його син Єатрай.21 Його син, – Йоах, його син – Іддо, його син – Зерах, його син – Єатрай.21 сина Елкани, сина Йоіла, сина Азарії, сина Зефанії,21 сина Елкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Сафанія,21 Йоах, його син; Іддо, його син; Зерах, його син; Еатрай, його син.
22 (6-7) Сини Кегатові: Аммінадав син його, його син Корах, син його Ассір,22 Сини Кегатові: Аммінадав, – син його, Корах – син його, Ассір – син його.22 сина Тахата, сина Ассіра, сина Евіясафа, сина Кораха,22 сина Таата, сина Асіра, сина Авіасафа, сина Корея,22 Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
23 (6-8) син його Елкана, син його Ев'ясаф, син його Ассір,23 Його син – Елкана, син його – Ев'ясаф, син його – Ассір.23 сина Іцгара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.23 сина Іссаара, сина Каата, сина Левія, сина Ізраїля.23 Елкана, його син; Евіясаф, його син, Асир, його син;
24 (6-9) син його Тахат, син його Уріїл, син його Уззійя та Саул син його.24 Тахат – син його, Уріїл – син його, Уззійя – син його та Саул – син його.24 Брат його Асаф, що стояв праворуч від нього, - Асаф, син Берехії, сина Шіми,24 І його брат Асаф, що стояв в нього з права. Асаф син Варахії, сина Самая,24 Тахат, його син; Уриїл, його син; Узія, його син; Саул, його син.
25 (6-10) А сини Елкани: Амасай та Ахімот.25 Сини Елкани: Амасай, і Ахімот.25 сина Михаїла, сина Масеї, сина Малкії,25 сина Михаїла, сина Маасія, сина Мелхія,25 Сини Елканові: Амасай та Ахимот.
26 (6-11) Елкана його син, Цофай син його, і Нахат син його,26 Елкана – його син; Цофай – син його, і Нахат – син його.26 сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,26 сина Атанія, сина Зарея, сина Адія,26 Елкана, його син; Зотай, його син, Нахат, його син;
27 (6-12) Еліяв син його, Єрохам син його, Елкана син його.27 Еліяв – син його; Єрохам – син його, Елкана – син його.27 сина Етана, сина Зімми, сина Шімеї,27 сина Етана, сина Замми, сина Семея,27 Елиаф, його син; Єрохам, його син; Елкана, його син, (Самуїл, його син).
28 (6-13) А Самуїлові сини: первороджений Йоїл, а другий Авійя.28 Сини Самуїлові: первісток Йоїл, а другий – Авійя.28 сина Яхата, сина Гершома, сина Леві.28 сина Іха, сина Ґедсона, сина Левія.28 Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.
29 (6-14) Сини Мерарієві: Махлі, його син Лівні, його син Шім'ї, його син Узза,29 Сини Мерарієві: Махлі, його син – Лівні, його син – Шім'ї, його син – Узза.29 Сини Мерарі, їхні брати, що стояли ліворуч від нього: Етан, син Куші, сина Авді, сина Маллуха,29 І сини Мерари їхнього брата з ліва. Етан син Кісея, сина Авдія, сина Малоха,29 Сини Мераріїні: Махлі; Ливні, його син; Шимей, його син; Уза, його син;
30 (6-15) син його Шім'а, син його Хаґґійя, син його Асая.30 Син його – Шім'а, син його – Хаґґійя, син його – Асая.30 сина Хашавії, сина Амасії, сина Хілкії,30 сина Асевія, сина Амессія, сина Хелкія,30 Шима, його син; Хаггія, його син; Асаїя, його син.
31 (6-16) А оце ті, яких Давид поставив для співання в Господньому домі, від часу миру ковчега.31 Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над співаками у домі Господньому, від часу, як поставили в ньому Ковчега.31 сина Амзі, сина Бані, сина Шемера,31 сина Амасея, сина Ванія, сина Семмира,31 Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.
32 (6-17) І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.32 Вони служили співаками перед скинією зібрання, аж доки Соломон не спорудив дому Господнього в Єрусалимі. І вони ставали на службу свою, за установленням своїм.32 сина Махлі, сина Мушші, сина Мерарі, сина Леві.32 сина Моолія, сина Мусія, сина Мерари, сина Левія.32 Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
33 (6-18) А оце ті, що стояли, та їхні сини: співак Геман, син Йоїла, сина Самуїла,33 Ось ті, котрі ставали із синами своїми: із синів Кегатових – Геман, співак, син Йоїла, сина Самуїла.33 Брати їхні, левіти, були призначені до всяких послуг при наметі Божого дому.33 І їхні брати за домами їхніх батьківщин, Левіти дані на всяке діло служіння шатра божого дому.33 Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових - Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,
34 (6-19) сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,34 Син Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха;34 Арон же та сини його палили на жертовнику всепалення й на кадильному жертовнику, виконуючи всяку службу в святому святих та справляючи покуту за Ізраїля згідно з усім, що наказав Мойсей, слуга Божий.34 І Аарон і його сини кадили на жертівнику цілопалень і на жертівнику ладану на всяке діло святого святих і щоб надолужити за Ізраїль в усьому, що заповів Мойсей раб божий.34 Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,
35 (6-20) сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,35 Сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая.35 Ось сини Арона: Єлеазар його син, Пінхас його син, Авішуа його син,35 І це сини Аарона: Елеазар його син, Фінеес його син, Авісуй його син,35 Сина Зуфового, сина Елканового, сина Махатового, сина Амасаїного,
36 (6-21) сина Елкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,36 Сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії;36 Буккі його син, Уззі його син, Зерахія його син;36 Вокей його син, Озій його син, Зарея його син,36 Сина Елканового, сина Йоїлиного, сина Азаріїного, сина Зефанїїного.
37 (6-22) сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,37 Сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха;37 Мерайот його син, Амарія його син, Ахітув його син,37 Маріїл його син, Амарія його син, Ахітов його син,37 Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,
38 (6-23) сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.38 Сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.38 Цадок його син, Ахімац його син.38 Садок його син, Ахімаас його син.38 Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,
39 (6-24) А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,39 І брат його Асаф, що стояв праворуч нього: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї.39 А ось їхні житла за їхніми оселями в їхніх границях: синам Арона, родині кегатіїв, на яких випав перший жереб,39 І це їхні поселення в їхніх селах в їхніх околицях. Синам Аарона батьківщини Каата бо їм випав жереб39 І його брат Асаф, що стояв праворуч в його, - Асаф, син Берехії, сина Шиминого,
40 (6-25) сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,40 Сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,40 дали Хеврон, у краю Юди, з пасовиськами навколо нього;40 і дали їм Хеврон в землі Юди і його околиці довкруги нього.40 Сина Михаїлового, сина Ваасеїного, сина Малхіїного,
41 (6-26) сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,41 Сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,41 а поля цього міста й його села дали Калевові, синові Єфунне.41 І поля міста і його села дали Халевові синові Єфонії.41 Сина Ефнїїного, сина Зерахового, сина Адаїного,
42 (6-27) сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,42 Сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,42 Синам Арона дали ще охоронні міста Хеврон та Лівну з їхніми пасовиськами, Яттір та Ештемоа з їхніми пасовиськами,42 І синам Аарона дали міста для втікачів, Хеврон і Ловну і його околиці і Селну і її околиці і Естамо і її околиці42 Сина Етанового, сина Зимминого, сина Шимієвого,
43 (6-28) сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.43 Сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.43 Хілез із його пасовиськами та Девір з його пасовиськами,43 і Єттар і її околиці і Давір і її околиці43 Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.
44 (6-29) А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,44 А сини Мерарі, брати їхні, що стояли ліворуч: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха;44 Ашан з його пасовиськами та Бет-Шемеш з його пасовиськами.44 і Асу і її околиці і Атту і її околиці і Васамус і його околиці44 А з Мераріїних синів, їх братів, - лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового,
45 (6-30) сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,45 Сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї.45 А від коліна Веніямина: Геву з її пасовиськами, Алемет з його пасовиськами, Анатот з його пасовиськами. Усього було в них 13 міст з їхніми пасовиськами.45 і з племени Веніямина Ґавея і його околиці і Ґалемет і його околиці і Анхох і його околиці. Всіх їхніх міст - тринадцять міст за їхніми батьківщинами.45 Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.
46 (6-31) сина Амці, сина Бані, сина Шамері46 Сина Амці, сина Бані, сина Шамері.46 Решті синів Кегата дали за жеребом, за їхніми родинами, 10 міст коліна Ефраїма, коліна Дана й половини коліна Манассії.46 І синам Каата, що осталися з батьківщин, з племени з половини племени Манассії жеребом (дали) десять міст.46 Сина Амзієвого, сина Ванієвого, сина Шемерового,
47 (6-32) сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.47 Сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.47 Синам Гершома, за їхніми родинами, 13 міст від коліна Іссахара, коліна Ашера, коліна Нафталі й коліна Манассії в Башані.47 І синам Ґедсона за їхніми батьківщинами з племени Іссахара, з племени Асира, з племени Нефталія, з племени Манассії в Васані (дали) тринадцять міст.47 Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного.
48 (6-33) А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.48 Брати їхні означені для всілякого служіння при домі Божому.48 Синам Мерарі, за їхніми родинами, за жеребом 12 міст від коліна Рувима, коліна Гада й коліна Завулона.48 І синам Мерари за їхніми батьківшинами з племени Рувима, з племени Ґада, з племени Завулона жеребом (дали) дванадцять міст.48 А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;
49 (6-34) А Аарон та сини його палили на жертівнику цілопалення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очищення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.49 Тим часом, як Аарон та сини його спалювали на жертовнику усеспалення і на кадильному жертовнику, і звершували всіляке священнодійство у Святому Святих, і для очищення Ізраїля у всьому, як заповідав служник Божий Мойсей.49 Левітам дали сини Ізраїля міста з їхніми пасовиськами.49 І сини Ізраїля дали Левітам міста і їхні околиці.49 Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
50 (6-35) А оце Ааронові сини: Елеазар син його, його син Пінхас, його син Авішуя,50 Ось сини Ааронові: Елеазар – син його, Пінхас – син його, Авішуя – син його,50 Вони дали за жеребом від коліна синів Юди, від коліна синів Симеона й від коліна синів Веніямина згадані міста, які назвали своїм ім'ям.50 І дали в насліддя з племени синів Юди і з племени синів Симеона ці міста, які названо їх по імені.50 Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;
51 (6-36) його син Буккі, його син Уззі, його син Зерахія,51 Його син – Буккі, його син – Уззі, його син – Зерахія.51 Щодо родин синів Кегата, то їм дано в наділ міста від коліна Ефраїма.51 І (деяким) з батьківщин синів Каата і були міста з їхніх границь з племени Ефраїма.51 Буккій, його син; Узій, його син; Захарія, його син;
52 (6-37) його син Мерайот, його син Амарія, його син Ахітув,52 Мерайот – його син, Амарія – його син, Ахітув – його син.52 Дали їм охоронне місто Сихем з його пасовиськами на Ефраїм-горі та Гезер з його пасовиськами,52 І дали йому міста для втікачів, Сихем і його околиці в горі Ефраїма і Ґазер і його околиці52 Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;
53 (6-38) його син Садок, його син Ахімаац.53 Сад`ок, син його, Ахімаац, його син.53 Йокмеам з його пасовиськами та Бет-Хорон з його пасовиськами,53 і Єкмаам і його околиці і Веторон і його околиці53 Садок, його син; Ахимаас, його син.
54 (6-39) А оце місце їхнього сидіння за їхніми осадами, в їхніх границях, синам Аароновим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребок.54 І ось житла їхні за їхніми поселеннями, у їхніх межах: синам Аароновим, з роду Кегатового, оскільки жереб випав їм.54 Аялон з його пасовиськами та Гат-Ріммон з його пасовиськами;54 і Еґлам і його околиці і Ґетреммон і його околиці54 А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,
55 (6-40) І дали їм Хеврон в Юдиному краї, та пасовиська його навколо нього.55 І дали їм Хеврон у Юдиному краї, і передмістя його довкола нього.55 і від половини коліна Манассії Таанах з його пасовиськами, Білеам з його пасовиськами - для родин інших синів Кегата.55 і з половини племени Манассії Анар і його околиці і Євлаам і його околиці за батьківщинами осталим синам Каата.55 Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;
56 (6-41) А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.56 А землі усього міста і села його віддали Калеву, синові Ефунне.56 Синам Гершома, за їхніми родинами, від половини коліна Манассії дали Голан у Башані з його пасовиськами та Аштарот з його пасовиськами;56 Синам Ґедсона з батьківщин половини племени Манассії Ґолан з Васана і його околиці і Асирот і його околиці56 А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.
57 (6-42) А Аароновим синам дали міста сховища: Хеврон, і Лівну та її пасовиська, і Яттір, і Ештемоа та пасовиська його,57 Синам Аароновим віддали також міста-сховища: Хеврон і Лівну з їхніми передмістями, і Яттір, і Ештемоа, та пасовиська його.57 від коліна Іссахара Кадеш з його пасовиськами, Даврат з його пасовиськами,57 і з племени Іссахара Кедес і його околиці і Девері і його околиці і Давор57 Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,
58 (6-43) і Хілен та пасовиська його, Девір та пасовиська його,58 І Хілен та пасовища його, Девір і пасовища його,58 Рамот з його пасовиськами й Анем з його пасовиськами;58 і його околиці і Анам і його околиці,58 І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
59 (6-44) і Ашон та пасовиська його, і Бет-Шемеш та пасовиська його.59 І Ашон та пасовища його, і Бет-Шемеш та пасовища його.59 від коліна Ашера Мішал з його пасовиськами, Авдон з його пасовиськами,59 і з племени Асира Масал і його околиці і Аваран і його околиці59 І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.
60 (6-45) А з племени Веніяминового: Ґеву та пасовиська її, і Алемет та пасовиська його, і Анатот та пасовиська його, усіх їхніх міст в їхніх родах тринадцять міст.60 А від коліна Веніяминового – Ґеву та пасовища її, і Алемет та пасовиська його, і Анатот і пасовища його, – усіх їхніх міст в їхніх родах – тринадцять міст.60 Хукок з його пасовиськами та Рехов з його пасовиськами;60 і Ікак і його околиці і Роов і його околиці,60 А від поколїння Беняминового - Геву та її передмістя, й Аллемет (Алмон) та його передмістя, і Анатот та його передмістя: усїх їх міст в їх родинах - трийцять міст.
61 (6-46) А Кегатовим синам, позосталим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребком десять міст.61 А решті Кегатових синів, із родин цього коліна, [віддали] за жеребом десять міст з наділу половини коліна Манасіїного.61 від коліна Нафталі Кадеш у Галилеї з його пасовиськами, Хаммон з його пасовиськами та Кіріятаїм з його пасовиськами.61 і з племени Нефталі Кедес в Галилеї і його околиці і Хамот і його околиці і Каріятем і його околиці.61 Останнїм із Кагатових синів із родин того поколїння дано жеребом десять міст з надїлу половини Манассіїного поколїння.
62 (6-47) А Ґершомовим синам, за їхніми родами, з племени Іссахарового, і з племени Асирового, і з племени Нефталимового, і з племени Манасіїного в Башані дано тринадцять міст.62 А Ґершомовим синам, за родами їхніми від коліна Іссахарового, і від коліна Асирового, і від коліна Нефталимового, і від коліна Манасіїного у Башані, [виділено] тринадцять міст.62 Для решти синів Мерарі, від коліна Завулона, Ріммон з його пасовиськами та Тавор з його пасовиськами.62 Осталим синам Мерари (дали) з племени Завулона Реммон і його околиці і Таххію і її околиці62 Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.
63 (6-48) Синам Мерарієвим за родами їх із племени Рувимового, і з племени Ґадового, і з племени Завулонового дано за жеребком дванадцять міст.63 Синам Мерарієвим за родами їхніми, від коліна Рувимового, і від коліна Ґадового, і від коліна Завулонового, [виділено] за жеребом дванадцять міст.63 А по той бік Йордану, навпроти Єрихону, на схід від Йордану, від коліна Рувима дали: Бецер у пустині з його пасовиськами, Ягцу з його пасовиськами,63 і з другого боку Йордану Єрихон на заході Йордану з племени Рувима, Восор в пустині і його околиці і Ясу і її околиці63 Мераріїним синам по їх родинах, від Рубенового поколїння й від Гадового поколїння, й від Зебулонового поколїння дано жеребом дванайцять міст.
64 (6-49) І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська.64 Отак дали Ізраїлеві сини левитам ті міста та пасовища їхні.64 Кедомот з його пасовиськами та Мефаат з його пасовиськами;64 і Кадимот і його околиці і Мофаат і його околиці64 Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.
65 (6-50) Вони дали жеребком із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали іменами.65 Дали вони за жеребом від коліна Юдиного, і від коліна синів Симеонових, і від коліна синів Веніяминових ті міста, котрим вони дали ймення.65 від коліна Гада Рамот з його пасовиськами, Маханаїм з його пасовиськами,65 і з племени Ґада Рамот Ґалааду і його околиці і Маанем і його околиці65 Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм*.
66 (6-51) А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були від Єфремового племени.66 А деяким племенам синів Кегатових дали міста від коліна Єфремового.66 Хешбон з його пасовиськами та Язер з його пасовиськами.66 і Есевон і його околиці і Язир і його околиці.66 А деяким родинам синів Кагатових дано міста від поколїння Ефраїмового.
67 (6-52) І дали їм міста сховища: Сихем та пасовиська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасовиська його,67 І дали їм міста сховищ: Сихем та пасовища його на горі Єфремовій, і Ґезер та пасовища його,67 І дали їм міста охоронні: Сихем і передмістя його на Ефраїмових горах, і Гебер та передмістя його,
68 (6-53) і Йокмеам та пасовиська його, і Бет-Хорон та пасовиська його,68 І Йокмеам та пасовища його, і Бет-Хорон, та пасовища його,68 І Йокнеам та передмістя його, й Бет-Орон та передмістя його,
69 (6-54) і Айялон та пасовиська його, і Ґат-Ріммон та пасовиська його.69 І Айялон та пасовища його, і Ґат-Ріммон та пасовища його.69 І Аялон та передмістя його, й Гат-Риммон та передмістя його;
70 (6-55) А з половини Манасіїного племени: Анер та пасовиська його, і Біл'ам та пасовиська його, за родами позосталих Кегатових синів.70 І з половини Манасіїного коліна: Анер та пасовища його, і Біл'ам та пасовища його – нащадкам решти синів Кегатових.70 Від половини Манассіїного поколїння - Анер і передмістя його, Білеам і передмістя його. Се родинам останнїх потомків Кагатових.
71 (6-56) Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасовиська його, і Аштарот та пасовиська його.71 І синам Ґершомовим від роду половини коліна Манасіїного [дали] Голан у Башані і передмістя його, і Аштарот і передмістя його,71 Герсоновим потомкам від половини поколїння Манассіїного дали Голан у Базанї з передмістями його, і Астарот із передмістями його.
72 (6-57) А з Іссахарового племени: Кедеш та пасовиська його, і Доврат та пасовиська його,72 Від коліна Іссахарового – Кедеш та пасовища його, і Доврат і пасовища його.72 Від Іссахарового поколїння - Кедес і передмістя його, Даверат і передмістя його,
73 (6-58) і Рамот та пасовиська його, і Анем та пасовиська його.73 І Рамот і пасовища його, і Анем, та пасовища його.73 І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;
74 (6-59) А з Асирового племени: Машал та пасовиська його, і Авдон та пасовиська його,74 Від коліна Асирового – Машал та пасовища його, і Авдон та пасовища його.74 Від Ассерового поколїння - Мишал і передмістя його;
75 (6-60) і Хукок та пасовиська його, і Рехов та пасовиська його.75 І Хукок та пасовища його, і Рехов та пасовища його.75 І Хукок та передмістя його, і Регоб із передмістями його;
76 (6-61) А з племени Нефталимового: Кедеш у Ґалілі та пасовиська його, і Хаммон та пасовиська його, і Кір'ятаїм та пасовиська його.76 Від коліна Нефталимового: Кедеш у Галілеї та пасовища його, і Хаммон та пасовища його, і Кір'ятаїм та пасовища його.76 Від Нефталїєвого поколїння - Кедес у Галилеї з передмістями його, та Хаммон і передмістя його.
77 (6-62) А позосталим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасовиська його, Фавор та пасовиська його.77 А решті синам Мерарієвим із Завулонового коліна: Ріммон та пасовища його, Фавор та пасовища його.77 А для инших Мераріїних потомків - від Зебулонового поколїння - Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.
78 (6-63) А з другого боку Йордану при Єрихоні, на схід від Йордану, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасовиська його, і Ягца та пасовиська її,78 А на другому березі Йордану, навпроти Єрихону, на схід від Йордану, від коліна Рувимового [дали] Бецер у пустелі й пасовища його, і Ягца та пасовища її.78 По той бік Йорданї, насупроти Ерихону, на схід від Йорданї, - від Рубенового поколїння дали Безер у пустинї з передмістями його, й Яазу та передмістя його;
79 (6-64) і Кедемот та пасовиська його, і Мефаат та пасовиська його.79 І Кедемот та пасовища його, і Мефаат і пасовища його.79 І Кадемот та передмістя його, й Мефаат та передмістя його;
80 (6-65) А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасовиська його, і Маханаїм та пасовиська його,80 Від коліна Ґадового – Рамот у Ґілеаді та пасовища його, і Маханаїм та пасовища його,80 Від Гадового поколїння - Рамот у Галаадї й передмістя його,
81 (6-66) і Хешбон та пасовиська його, і Яазір та пасовиська його.81 І Хешбон та пасовиська його, і Яазір та пасовиська його.81 І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.