1 Диригентові хору. На струнних [інструментах]. Псалом Асафів.1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.1 На кінець, в піснях. Псалом Асафа, пісня для Ассирійця.1 Проводиреві хора: `Не запропасти`; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2 (75-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.2 Знаний в Юдеї Бог; в Ізраїлі велике ймення Його.2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім'я, про чуда твої оповідаєм.2 Знаний в Юдеї Бог, в Ізраїлі велике його імя.2 Як виберу годину, судити му по правдї.
3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.3 У Салимінамет Його, а мешкання Його – на Сіоні.3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!3 І його місце було в мирі і його помешкання в Сіоні.3 Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!4 Там поламав він стріли лука, щита і меча, і зборов війну.4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи.»4 Там Він розбив силу луків, щит і меч і війну.4 Я сказав до бутних: Покиньте буту, - до беззаконних, - не підносїть рога!
5 (75-6) Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,5 Ти осяйний, могутніший від гір одвічних.5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»5 Ти подивугідно просвічуєш з вічних гір.5 Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6 (75-7) бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,6 Потужні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм, і не знайшли всі мужі сили рук своїх.6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!6 Стривожилися всі нерозумні серцем, заснули своїм сном і нічого не знайшли всі мужі багацтва в їхніх руках.6 Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7 (75-8) але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,7 Від заборони Твоєї, Боже Якова, і колісниця, і кінь заснули сном смерті.7 Бо ні зо сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, -7 Від твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, що сидять на конях.7 Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8 (75-9) бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!8 Ти грізний, і хто встоїть перед очима Твоїми в хвилину гніву Твого?8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.8 Ти страшний, і хто Тобі спротивиться? Від тоді твій гнів.8 Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9 (75-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,9 Із небес Ти звістив суд: земля злякалася і затихла,9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, - повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.9 З неба Ти дав почути суд, земля злякалася і замовкла9 А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10 (75-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!10 Коли постав Бог на суд, щоб урятувати всіх упокорених землі.10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.10 коли Бог встав на суд, щоб спасти лагідних землі.10 І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
11 І гнів людський стане славою Тобі: залишок гніву Ти упокориш.11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.11 Бо задум людини визнаватиметься Тобі, і останок задуму святкуватиме Тобі.
12 Чиніть і складайте обітниці Господові, Богові вашому; усі, котрі довкола Нього, нехай принесуть дари Тому, Кого треба боятися.12 Помоліться і віддайте Господеві Богові вашому. Всі, що довкруги нього принесуть дари
13 Він упокорює дух князів, Він страшний для царів земних.13 Страшному і Тому, що забирає духи володарів, Страшнішому від царів землі.