1 Диригентові хору. Псалом Давидів. На спогад.1 Провідникові хору. На мелодію «Лілеї». Давида.1 На кінець. Давида, на спомин,1 Проводиреві хора: На Шошанїм. Давидова. С паси мене, Боже, бо повідь займає душу мою!
2 (69-3) Я загруз у глибокім багні, і нема на чім стати, ввійшов я до водних глибин, і мене залила течія!2 Поспіши, Боже, захистити мене, [поспіши], Господе, на допомогу мені.2 Спаси мене, о Боже, бо води сягають мені аж по горло.2 щоб Господь мене спас. Боже, зваж на мою поміч.2 Загруз я в глибокому болотї і нема в йому дна; попав на глибину, і бистрінь заливає мене.
3 (69-4) Я змучився в крику своїм, висохло горло моє, очі мої затуманились від виглядання надії від Бога мого!...3 Нехай осоромляться і зазнають ганьби шукачі душі моєї! Нехай будуть відкинуті назад і піддані зневазі ті, що бажають лиха мені!3 Загруз я в глибокому болоті, й немає де стати. Увійшов я у глибокі води, й пориває мене бистрінь.3 Хай завстидаються і засоромляться ті, що шукають мою душу, хай обернуться на зад і завстидаються ті, що мені бажають зла,3 Я знемігся від поклику, гортань моя висохла; втомились очі мої, визираючи Бога мого.
4 (69-5) Тих, хто мене без причини ненавидить, стало більш, як волосся на моїй голові, набралися сили мої вороги, що безвинно мене переслідують, чого не грабував, те вертаю!4 Нехай будуть відкинуті назад за обмову на [мене], які кажуть мені: Ага! Ага!4 Від крику я знемігся; горло у мене пересохло; втомились мої очі, як я ждав на мого Бога.4 хай відвернуться зразу завстиджені ті, що кажуть мені: Добре, добре.4 Більше ненавидящих мене безвинно, як волосся на голові в мене; потужні мої губителї, що без причини ворогують на мене; чого я не загарбав, те мусїв я дати.
5 (69-6) Боже, Ти знаєш глупоту мою, а гріхи мої перед Тобою не сховані!5 Нехай же зрадіють і звеселяться у Тобі всі, що шукають Тебе, і ті, що люблять рятунок Твій, і постійно промовляють: Нехай Бог буде звеличений!5 Тих, що без причини мене ненавидять, більше, ніж волосу на голові у мене. Тих, що мене хочуть погубити - ворогів моїх брехливих - сила. Чи ж мушу я те віддати, чого я не загарбав?5 Хай зрадіють і розвеселяться Тобою всі, що Тебе шукають, і хай завжди скажуть: Хай звеличиться Бог, ті, що люблять твоє спасіння.5 Ти, Боже знаєш мій нерозум, і провини мої не закриті перед тобою.
6 (69-7) Нехай через мене не матимуть стиду оті, хто на Тебе надіється, Господи, Господи Саваоте; нехай через мене не матимуть сорому ті, хто шукає Тебе, Боже ізраїлів,6 А я вбогий і жебрак; Боже, поспіши до мене! Ти поміч моя і визволитель мій; Господе, не забарися!6 Ти, Боже, знаєш мій нерозум, мої провини не сховані від тебе.6 Я ж бідний і убогий. Боже, поможи мені. Ти мій помічник і мій визволитель. Господи не забарися.6 Не дай же через мене осоромитись тим, що вповають на тебе, Господи, Боже сил небесних! Не дай осоромитись через мене тим, що шукають тебе, Боже Ізраїля!