1 Пісня. Псалом синів Кораха.1 Провідникові хору. Сипів Кораха Псалом.1 Пісня псалма синів Корея. другого (дня) тижня.1 Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. В и, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
2 (47-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!2 Великий Господь і прославлений вельми у місті Бога нашого, на святій горі Його.2 Усі народи, заплещіте в долоні; радісним голосом ликуйте для Господа!2 Господь великий і дуже похвалигідний в місті нашого Бога, його святій горі,2 Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
3 (47-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,3 Пречудове підвищення, радість усієї землі, гора Сіон, на північному боці [її] місто великого Царя.3 Бо Господь - Всевишній, страшний, великий цар він на всю землю.3 добре закорінений на радість всієї землі. Гори Сіон, північні ребра, місто великого царя,3 Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
4 (47-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.4 Бог у житлах його відомий, як захисник.4 Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.4 Бог пізнається в своїх величних (домах), коли заступається за нього.4 Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
5 (47-6) Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.5 Бо ось, зійшлися царі і пройшли всі мимо.5 Він вибирає нам спадщину нашу, славу Якова, улюбленого свого.5 Бо ось зібралися царі, зійшлися разом.5 Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
6 (47-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,6 Побачили і здивувалися, збентежилися і кинулися врозтіч.6 Вознісся Бог під оклики веселі, Господь - під голос сурми.6 Вони, побачивши це, здивувалися, стривожилися, захиталися,6 Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
7 (47-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!7 Страх виповнив їх там і страждання, мовби у жінок-породіль.7 Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте!7 їх захопило тремтіння, там болі наче тої, що родить.7 Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
8 (47-9) Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!8 Східним вітром Ти потрощив кораблі ті таршіські.8 Бо цар усієї землі - Бог, співайте якнайкраще.8 Духом бурі Ти знищиш Тарсійські кораблі.8 Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
9 (47-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!9 Як чули ми, так і побачили в місті Господа сил, у місті Бога нашого; Бог утвердить його навіки.9 Бог над народами царює, Бог сидить на своїм святім престолі.9 Так як ми почули так ми побачили в місті Господа сил, в місті нашого Бога. Бог його оснував на віки.9 Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
10 Ми були в роздумах, Боже, про милості Твої посеред храму Твого.10 Зібралися князі народів з народом Бога Авраама, бо Богові належать земні захисники. Він вознісся велично.10 Боже, ми одержали твоє милосердя посеред твого храму.
11 Як ймення Твоє, Боже, так і похвала Твоя до кінців землі; правиця Твоя виповнена правдою.11 За твоїм іменем, Боже, так і твоя хвала до кінців землі. Твоя правиця повна праведності.
12 Нехай же веселиться Сіонська гора, нехай радіють доньки Юдині заради присудів Твоїх, [Господе].12 Хай розвеселиться гора Сіон, хай зрадіють Юдейські дочки задля твоїх судеб, Господи.
13 Рушайте довкола Сіону і обійдіть Його; перелічіть башти його;13 Окружіть Сіон і охопіть його, сповістіть на його баштах,
14 Придивіться уважно до укріплень його; придивіться до його палаців, щоб повідати наступному родові.14 покладіть ваші серця на його славу і розділіть його величні (доми), щоб розповісти в іншому роді.
15 Бо цей Бог є Бог наш навіки вічні; Він буде вождем нашим до самої смерти.15 Бо він є Бог, наш Бог на віки і на віки віків. Він нас пасе на віки.