1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:1 Тогда Билдад ответил:1 Тогда ответил Билдад из Шуаха: 1 Так отвечал Билдад из Шуаха:
2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!2 `Владычество и страх принадлежат Ему, Он порядок творит на небесных высотах.2 — Держава и страх — у Бога, творящего мир в высотах Своих. 2 «У Него — и власть, и страх; на высотах Своих Он дарует мир.
3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?3 Можно ли сосчитать Его звезды, для кого свет Его не восходит?3 Можно ли счесть Его рати? И над кем Его свет не светит? 3 Нет числа воинствам Его! Над кем Его свет не восходит?
4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?4 Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?4 Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист? 4 Как человеку пред Богом оправдаться? Рожденный женщиной — будет ли чист?
5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.5 Даже луна не ярка, и не ясны звезды перед глазами Его.5 Ведь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах, 5 Смотри, даже месяц меркнет и звезды не светлы перед Ним.
6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.6 Люди - просто личинки, и сын человеческий - червь`.6 то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль! 6 А тем паче — человек, этот червь, род людской — козявки эти!»