2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. (Быти. 1:2)

Бытие 1:2

Elena Derksen
Земля же была [в]бесформенна и пуста или пустынна и бессодержательна, и тьма
над бездною [первобытный океан, который покрывал не сформированную землю].
Дух Божий витал (нависал, насиживал) над поверхностью вод.

в. Бытие 1:2. В древнееврейском тексте здесь два рифмующихся слова «тоху» и
«боху», которые имеют схожие смыслы «пустынности» и «пустоты». Эта фигура речи называется гендиадисом, в которых два слова употребляются вместе, чтобы выразить ту же идею. Смысл заключается в том, что на земле не было четко различимых особенностей на данный момент в созидании, но, по сути, была масса сырья. Это оказывается очень важным с философской и научной точек зрения, потому что это документирует факт, что сырая материя земли—и расширение Вселенной—не сосуществуют в вечности с Богом, а созданы им «ex nihilo» (лат. «из ничего»).

Комментариев к заметке еще нет

Для добавления войдите или воспользуйтесь формой ниже.

Вы должны войти чтобы комментировать не анонимно.

Уникальность

  • Сайт zametki.info это дневник ваших личных размышлений над Библией. Это инструмент ученичества и духовной подотчетности.
  • А благодаря ImagePlan это возможность наглядно видеть прогресс чтения Писания.
  • * Авторские права на переводы Библии принадлежат их авторам и(или) издателям. В этом некоммерческом проекте они использованы в ознакомительных целях.